今天心血来潮，想搞搞“游戏人生”的英文翻译，顺便看看能不能找到点有意思的东西。过程还挺曲折，记录一下。
摸索阶段
我直接把“游戏人生”丢进翻译器，出来的结果是"The Game of Life" 或者 "Gaming Life"。看着挺像那么回事，但总觉得差点意思，不够味儿。
然后我就去搜搜，发现EA还真有个棋盘游戏叫《The Game Of Life Classic Edition》，看介绍，这游戏有点像大富翁，但又有很多随机事件，感觉挺好玩。不过这和我一开始想找的“游戏人生”还是有点区别的。
发现目标
继续翻，我发现一个叫《NO GAME NO LIFE 游戏人生》的东西，这名字，一下子就吸引我！原来它还有个日语原名叫“ノーゲーム?ノーライフ”，这下感觉对味儿！
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 常用译名：NO GAME NO LIFE 游戏人生 (这是东立、BiliBili、AcFun上用的名字)
深入挖掘
我发现这《NO GAME NO LIFE 游戏人生》 好像还有个“十六种族”的设定，英文名叫Exceed。
日语是：十六種族（ イクシード）
然后我又顺藤摸瓜，找到几个种族的名字：
- 神灵忠：Old Deus
- 幻想种：Fantasia
- 精灵种：Elemental
- 龙精种：Doragonia
- 巨人种：Gigant
- 天翼种：Flugelhorn
- 森精种：Elf
- 机凯种：Ex Machina
总结
一番折腾下来，算是把“游戏人生”这几个字给盘清楚。从一开始的字面翻译，到找到EA的棋盘游戏，发现《NO GAME NO LIFE 游戏人生》这个宝藏，还挖出“十六种族”这些设定。今天这趟“游戏人生”的英文探险，收获满满！
还发现一串意义不明的数字，不知道是干啥的就先贴上：5170719270878159699414234901098070801.9万3775610358010020613012875570556487013973586060202329217762。
