昨晚上临睡前刷手机突然看到汉化组更新了，我这暴脾气直接就从床上弹起来了。上次玩《远方的朋友》还是半年前，生肉啃得我脑瓜子嗡嗡的，这回终于等到了官方汉化补丁。
一、下载就给我整不会了
顶着鸡窝头摸黑开电脑，第一关就卡住。官网链接点进去全是洋文，我对着谷歌翻译骂骂咧咧找了三分钟，才在“DOWNLOADS”标签页最底下看见比蚂蚁还小的“Patch v1.2.5_CN”。好家伙，下载按钮藏得比海澜之家年终折扣还隐蔽！
- 坑爹重点1：看清后缀名！汉化包下载下来是个不到100MB的压缩包
- 坑爹重点2：千万别手贱点旁边那个400MB的！那是原版英文补丁
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
二、解压差点把游戏干废
把压缩包拖到游戏目录准备解压，360安全卫士突然发癫弹红窗：“检测到高危风险！”当时我心里咯噔一下——上回信了它鬼话，把我三个月存档直接扬了。这回学聪明了，咬着牙点了“信任此文件”，手抖得跟帕金森似的。
解压完傻眼了：新冒出来的三个文件夹“CN_Patch”、“Backup”、“Fonts”跟游戏本体的文件夹重名！老玩家都知道这破游戏安装时默认套了三层文件夹，我捏着鼻子挨个点开看：
- 主目录里是
- 点进去还有层“GameData”
- 最里面才是“Assets”和“Config”
汉化包解压出来的文件要拖到最里层覆盖原文件！我差点手滑拽错地方，幸亏提前把“Backup”文件夹整个复制到桌面当救命稻草。
三、字体乱码教我做人
兴冲冲点开游戏图标，开场动画刚过就遭雷劈——所有中文变成“口口口”！气得我锤键盘把猫都吓飞了。打开任务管理器强行关游戏，回来检查才发现漏了关键操作：
把“Fonts”文件夹里的两个.ttf字体文件，手动拖到Windows控制面板的字体库！ 装完重启游戏，终于看见亲切的方块字。新手注意看补丁包里附带的TXT说明，就三行字但能救你狗命！
四、启动闪退有后招
还没高兴两分钟，游戏读条到70%突然闪退。翻白眼卸载重装，折腾到凌晨两点才在论坛角落找到偏方：原来是汉化版跟我的老黄牛显卡驱动犯冲！右键游戏图标选属性，兼容性模式勾上“Windows 8”，再用管理员身份运行，这回终于稳了。
现在游戏截图已经甩朋友圈了，顺便提醒小白几个血泪经验：
- 覆盖文件前一定备份！游戏存档在C盘用户文档里别乱删
- 杀毒软件拦截记得加白名单
- 游戏目录别带中文符号！字母数字最保险
- 字体不装等着看天书
补丁实测支持最新DLC《极光营地》，过场动画字幕同步得挺准。不过海边NPC对话还有几句英文没翻全，汉化组说下个月修。不说了，我去看极光了——这回终于不用查字典了！
