首页 微武游戏指南 正文

计划:激情安卓汉化

我打算搞安卓汉化,就先从找资源开始。我在各种论坛、软件市场里一通翻,眼睛都快看花了,可算让我找到了需要汉化的安卓软件包。

拿到软件包后,我就开始准备汉化工具。在网上搜了搜,下了几个大家常用的汉化工具,这就好比打仗得先把家伙事儿备齐了。

接着我就把软件包扔到汉化工具里,开始分析里面的文本。好家伙,全是英文,看得我脑袋都大了。我一个词一个词地对着翻译,有时候碰到一些专业的词汇,还得去查资料,真是费老鼻子劲了。

翻译完文本后,我就开始把翻译好的内容往软件里填。这一步得小心翼翼的,要是填错了地方,软件可能就没法正常用了。我一边填一边检查,生怕出啥岔子。

填完内容后,我得测试一下汉化得咋样。我把汉化后的软件装到手机上,打开一看,大部分都汉化好了,可还是有一些小地方没弄比如有些按钮的文字显示不全。

发现问题后,我又回去重新检查,原来是有些字符长度没调整我赶紧修改,改完再测试,这回就好多了。

不过测试的时候又发现软件运行有点卡顿。我分析了一下,可能是汉化过程中添加的内容影响了软件的性能。我就对一些不必要的文本进行了精简,再测试,卡顿的问题就解决了。

经过反复的测试和修改,安卓汉化终于大功告成了!我看着汉化好的软件,心里那叫一个美,感觉自己干了件了不起的事儿。

本文转载自互联网,如有侵权,联系删除

相关推荐