为什么我要测试这个汉化版本
说实在的，我一直好奇明星代言的那些安卓应用汉化后到底靠不靠谱。前几天刷视频，蹦出个广告，小鲜肉代言的游戏app，吹得天花乱坠，说汉化后体验飞起。这玩意儿听着太玄，我就想着，要不亲自试试，看看到底是骡子是马。
下载和安装的过程
先是从应用商店搜了这个app，名字挺花哨的，下载倒是快，几秒搞定。安装过程就有点坑了，点开图标，它提示我更新系统设置，我按着操作一步步来，结果手机卡了半天。反复重启两次才装上，气得我直骂娘。
- 手机型号：用的老安卓机，啥牌子就不说了，反正是普通货色。
- 空间占用：下完一看，占了快一个G的存储，这玩意儿也太能吃了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
实际使用时的体验
打开app，首页就是那个明星的大脸，晃眼得很。点了注册，输入名字邮箱，注册倒顺利，可进去后界面全是英文没汉化！我心想广告不是骗人的？翻到设置里找了半天，终于发现个语言切换选项，切到中文后，总算变成汉字了。
测试游戏功能，点了几个按钮，汉化的字幕零零散散的。比如“任务”翻译成“任务”，“战斗”变“打架”，听着怪别扭。关键地方还有英文漏掉没翻译的，点个按钮弹出对话框，写着“Error: No connection”，这中文哪去了？我试着联机匹配，打了一局，画面倒是流畅，但文字跳来跳去，一半英文一半中文，搞得头晕眼花。
- 手感：操作起来还行，没卡顿，但汉化拉胯，体验打折。
- 广告弹窗：时不时蹦出那个明星的推广视频，关都关不掉，烦死我了。
找其他用户聊聊效果
不信邪，我去群里问了几个老铁，都说试过类似汉化app。其中一个哥们儿用的也是这款，他吐槽更狠，说字幕翻译得牛头不对马嘴，连“Settings”都成了“设置”，没毛病？可点进去选项全是英文。另一个妹子玩社交功能，汉化的私信看不懂，以为发的是情话，结果闹笑话，气得她直接删app了。听着大伙儿的吐槽，我感觉这不光我遇到的毛病。
最终结论和分享心得
折腾半天，效果真不行。汉化版本做得太粗糙，就像是临时工赶出来的，翻译不全、漏洞多，体验大打折扣。明星代言再响亮，也没让app变好使。我这玩意儿别轻易尝试，省得添堵。下次遇到类似广告，我一定绕着走，老老实实用原版英文的得了。
