我为什么要折腾家庭汉化包？
之前一直用网上别人做的成品汉化包，结果上周翻车了。新买的平板更新系统后，锁屏界面突然蹦出一串俄文！老婆问我是不是在看什么不正经的东西，我抱着头琢磨半天，才发现是汉化包缺字库。原版这毛病忍了三年多，这回直接家庭地位不保。
自己动手全过程
翻出吃灰的旧手机开搞：
- 第一步拆安装包：用了当年刷机淘汰的工具，解压时弹了十几个报错。网上说这是防盗机制，结果我关掉杀毒软件再试，立马拆开了，这防护比纸糊的还不如。
- 第二步替换字库：找了个号称完整的商用字体，导入后显示全是方块。后来发现这字体居然比系统默认的还少三千多字！还是用的官方字体扩充包。
- 第三步调排版：最费劲的是短信界面，英文系统短信气泡尾巴朝右，换成中文直接顶穿屏幕边缘。我在参数表里翻了四十多分钟，把margin_left值从10改到3才对齐。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
实际效果对比
装回新平板测试三天：
- 原版汉化掉字的问题彻底没了——现在设置里"蓝牙配对请求"六个字完整显示，不像之前显示成"蓝..求"；
- 自带输入法不会突然崩成方块，老婆发"今晚吃火锅🍲"这种带表情的句子，界面再也没卡死过；
- 最惊喜的是内存占用，原版汉化后台吃400MB，我这个只占120MB左右，旧手机都能流畅刷视频了。
踩完坑才懂的事
根本不是什么技术难题！那些收费的汉化包就是把官方中文包拆开，塞点廉价字库再封包。我现在把天气、日历这些自带广告的组件直接删了重打包，比他们所谓"纯净版"还干净。早知道自己动手这么简单，当年何必到处求破解资源，还被恶意软件坑过两回。
昨天帮丈母娘的老年机也改了套精简版，老太太现在能看清药品短信了。她问我是不是程序员转行了，我抱着平板直摇头——这年头连搞汉化都得亲自上阵，还不是被原厂摆烂逼的。
