昨天刷手机看到个叫《庭树沐年》的游戏画风挺戳我，赶紧下下来想试试。结果一打开，好家伙，满屏的英文和韩文！我这塑料英语水平连蒙带猜都玩不动，瞬间头大。寻思着这么大个游戏肯定有人做了汉化？结果论坛贴翻了十几页也没找着现成的补丁，得，只能自己动手丰衣足食了。
找工具摸门槛
先跑去酷安和几个搞机论坛转悠了一圈，发现大伙儿推荐用 MT管理器 搞汉化。这玩意儿以前只听过名字，从来没碰过，赶紧下载一个装上。打开一看界面傻眼了——全是文件夹和看不懂的文件后缀！瞎戳了半天找到一个“安装包提取”功能，对着《庭树沐年》的图标一顿操作，终于把安装包给抠出来了，后缀显示是.apk格式的。
解包遭遇拦路虎
长按apk文件选“查看”，里面哗跳出来一大堆文件夹。重点盯着 * 和 *——据说汉化主要改这俩货。点开 *，果然发现一堆类似“en”、“ko”的文件夹，应该就是英文和韩文的语言包了！手贱点进“en”想改，结果弹出来个界面提示“需要转换为可编辑模式”，找半天才在右上角菜单里发现个“翻译模式”，果断勾上。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
结果刚改了一个词“start”保存，直接闪退！重新打开apk查看状态，发现修改失败，系统还弹了红字提醒：“签名校验未关闭，无法生成新安装包”。好嘛原来卡在这儿了！
关闭签名校验的折腾
退回 MT管理器主界面，对着apk长按，在“功能”菜单里扒拉半天终于找到“APK 签名”。点进去一看，默认是勾选了V1+V2签名的。看到最底下有个不起眼的 “关闭签名校验”选项，勾上它！再重新编译一次，耐心等了两分钟，这回终于没闪退，成功生成了一个名字后面挂着“[重命名]”的新apk文件。
汉化实操手发抖
重新打开这个签名后的apk，这回学乖了：直接在 * 的“en”文件夹里找英文字符。对照着游戏截图，把主界面的 “Settings” 改成“设置”，把“Game Start”改成“开始游戏”。为了保险只改了五六个最显眼的菜单词汇，改一个保存一个，手心都有点冒汗。改完后退出来，找到刚改好的apk文件，狠心点“安装”…结果手机蹦出来个提醒：“禁止安装非官方渠道应用”？
这才想起来我手机默认禁了未知来源安装！赶紧去系统设置把 “允许从未知来源安装应用” 的开关给掰开了。
最终验证松口气
再次点击安装，进度条慢悠悠走完。打开游戏——嚯！虽然大部分地方还是英文，但至少主菜单那几个关键的按钮都变成了“设置”、“开始游戏”。点开设置界面往下拉，发现“Language”选项终于出现了中文！赶紧切换过去，哗一下，整个界面的字儿都变成方块字了，舒服！虽然有些按钮排版有点歪，任务文本还是英文，但至少能看懂了。折腾大半个下午，可算没白费劲！
