折腾前准备
昨天下班刷手机，看见群里有人聊水上世界这游戏，截图全是中文，给我整懵了。明明前几天自己下载打开还是满屏鸟语，咋他们就能玩中文版？赶紧私聊问了一嘴，人家甩过来一句“自己打汉化补丁呗！” 得，这钩子算是挂上了，不装好我今晚怕是睡不着。
第一步：找资源踩的坑
我先打开浏览器一顿猛搜“水上世界 汉化补丁”，结果跳出来一堆牛鬼蛇神。点了三四个网页，不是弹窗广告乱飞，就是挂羊头卖狗肉，下载按钮按下去直接给我跳转到算命网站你敢信？气得我差点砸键盘。后来灵光一闪，想起群里那人提过一嘴“去那个蓝色图标的论坛看看”，赶紧翻聊天记录找到论坛名字（提示很关键朋友们！）。注册完账号，在单机游戏分区翻了两页，终于看见个发帖日期新鲜的汉化补丁帖，点开一看，楼主还附了文件校验码，靠谱！立刻戳了网盘链接。
第二步：解压也是一道坎
补丁压缩包倒是不大，200多MB，但下载速度比老太太走路还慢，泡了碗面吃完才下解压的时候跳出来报错：“压缩文件已损坏”！我当场骂娘，难道白下了？突然想起帖子里写的校验码，赶紧打开工具对着文件一验——MD5码对不上！得，肯定是下载过程中丢包了。关了杀毒软件重新下一遍，这回盯着校验码核对无误才放心。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第三步：覆盖文件胆战心惊
游戏本体我早就装好了，默认塞在D盘Games文件夹里。补丁包解压出来就俩玩意儿：一个汉化补丁.exe，一个说明.txt。按说明打开补丁程序，它自动扫描到我的游戏安装地址（这点还挺智能）。点击“一键安装”前我手抖了一下，把整个游戏文件夹复制了一份到桌面当备份——鬼知道这补丁会不会把游戏搞崩！
覆盖过程倒是快，进度条咻一下就跑完了。仔细看补丁完成后的提示：必须关掉Steam/Uplay再启动游戏！差点手快直接点图标了。这里重点提醒：
- 覆盖前务必备份
- 关干净游戏平台再启动
- 防火墙可能会拦截，要点允许
一步：成功进游戏
双击桌面图标的时候心跳有点快，生怕跳出个报错框。结果加载画面一过，主菜单“单人战役”“多人游戏”几个大字明晃晃是中文！激动地点开设置菜单，连画质选项都翻译了。特意进了新手教程，NPC对话框再也不是“Hello World”，改说“欢迎来到水上世界”了，舒服！
折腾完一看表花了俩钟头，中间踩的坑要是没人提点真够喝一壶的。顺便吐槽句，这汉化组把道具“Life Buoy”翻译成“救生圈”多直白，非要写“生命浮标”，差点没看懂...
