上周五晚上刷更新日志的时候，看到《腐败的世界》汉化版更新了补丁，号称优化了一大堆东西，我这资深白嫖党兼挑刺小能手立马就坐不住了。趁着周末有空，麻溜地打开电脑开始干活。
一、准备工作
第一步当然是备份存档！吃过更新掉档的亏，这回学乖了。我把整个游戏文件夹复制了一份扔到移动硬盘里，心里才踏实。然后打开官网（这里按用户要求省略具体网址），找到最新的汉化补丁下载链接。文件不大，就几百兆，网速快的话也就几分钟的事。
二、开搞更新
下载完解压一看，里面就一个补丁文件和一个简单的txt说明书。双击运行补丁程序，一路点击“下一步”，选择游戏安装路径。补丁开始吭哧吭哧干活，进度条走得还挺快。整个过程没报错，五分钟不到，提示安装成功，自动跳出来个“查看更新日志”的选项。我点了点，扫了眼，密密麻麻列了一堆修复项和新增内容。
三、进游戏开测
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
搓搓手，激动地双击游戏图标。载入动画过后，熟悉的BGM响起来。第一感觉：字体变了！比之前清晰顺眼多了，尤其是对话文本，边缘没那么糊了。点开设置菜单溜达一圈，汉化覆盖率确实肉眼可见提升了，之前那些犄角旮旯残留的英文和机翻痕迹少了很多。
重点想看看它吹的“任务系统优化”，特意读档到了个之前玩得贼难受的第三章银行任务。NPC对话的逻辑确实通了！之前有个NPC交代要干啥时，前言不搭后语，搞得我像个没头苍蝇，这回对话终于能看懂了，任务目标在日志里显示得明明白白。跑任务的过程也流畅了点，没再卡在奇怪的空气墙里。
四、遇到幺蛾子了
但乐呵了没半小时，老毛病又犯了。当我兴冲冲操作主角去收保护费的时候，新情况来了：对白里突然蹦出两句带俄语腔的英文！字幕显示的还是机翻味浓烈的中文，但语音播报压根没对上号。当时我就笑了，合着声优是外包给隔壁组临时赶工的？这语音和字幕各演各的。得，赶紧掏出手机录了一段，这活生生的证据不能放过。
还有更绝的。新增加的一个帮派地盘冲突事件，打到分赃环节时，游戏突然卡成了PPT！十几秒才动弹一下，音乐还在播，人已经卡成雕像。强制关掉重开游戏，再读档，卡死的位置倒是过了，但前面打掉的好几个据点状态莫名回档了，白忙活！气得我猛灌了两口肥宅水。
五、客服反馈记
憋着一股气，找到官方公布的反馈邮箱（当然具体邮箱地址按规则不写）。整理了下问题：
- 带录制好的语音字幕错位视频片段
- 详细描述任务卡死位置（附截图坐标）
- 说明据点回档的具体情况
邮件里措辞尽量客气但戳中要点，末尾加一句“辛苦汉化组大佬们了”。发送！
六、后续回音
本来没指望有回音，毕竟之前反馈过几次都石沉大海。结果过了两天，也就是昨晚，邮箱居然弹了新邮件。点开一看，落款还真是汉化组！大意是：语音错位已经确认，是部分新内容语音文件匹配遗漏；任务卡死点定位到资源加载BUG；据点回档的问题他们自己测试也复现了。邮件3真诚道歉，还说已经在抓紧修复，估计下周会有个小补丁。
说真的，收到回信有点意外。虽然问题还没真正解决，但好歹看到了点诚意，态度比装死强。隔天一早看官方讨论区，确实在置顶帖里承认了这些BUG，还说了修复计划，这下心里稍微平衡点了。
总结体验（大实话）
这回更新嘛整体方向没毛病，肉眼可见的汉化润色和UI优化值得夸一嘴。但新BUG和优化不到位的地方也是真膈应人，尤其影响核心体验的地方。个人感觉像是急着上线稳住玩家，测都没测透就推出来了。好在这回反馈上去人家认了，态度摆出来了，就看后续补丁能不能把屁股擦干净。
一句话：有进步，但不多；值得更新，前提是你能忍得了上面那些坑。反正我是折腾这一圈发现，测试游戏比打游戏还累！
