我最近就琢磨着玩那个《隧道逃生》,但它是英文的,玩起来可费劲了,所以我就决定给它来个安卓汉化。
我去网上找能汉化的工具,找了好几个,挨个试。点下载,等下载完安装上。安装完我就把《隧道逃生》这个游戏的安装包导进工具里。
接着就是找游戏里的文本文件,这可费了我老鼻子劲了,在一堆文件里翻来翻去,眼睛都花了,才把文本文件找出来。
找到之后,我就开始翻译。一个词一个词地看,一句一句地翻,碰到不认识的词还得查字典,有些句子的意思还得琢磨老半天。这翻译的过程真是又累又麻烦,感觉比我上学时候做英语阅读还难。
翻译完了,我就把翻译好的文本重新放进游戏文件里。放的时候还得小心翼翼的,生怕放错地方。
然后我就把修改好的游戏文件打包,重新安装到我的安卓手机上。安装的时候我心里一直犯嘀咕,就怕安装失败,或者汉化之后游戏出问题。
等安装完,我赶紧打开游戏,还真成功了!游戏里的文字都变成中文的了,玩起来那叫一个顺畅。我在隧道里跑跑,再也不用因为看不懂提示而瞎撞了。
这回汉化《隧道逃生》可真是不容易,不过看到汉化成功
