我最近就琢磨着搞《闪光圣姬马尾天星》这个游戏的安卓汉化。我先到处打听有没有现成的汉化包，问了好多游戏群，还在论坛上发了帖子，结果都没啥靠谱的消息。
没办法，我就决定自己动手试试。我先把游戏从安卓手机里提取出来，这过程还挺麻烦的，找了好几个提取软件才搞定。然后我开始找游戏里的文本文件，这就跟大海捞针似的，在一堆文件里翻来覆去地找，眼睛都看花了，总算让我找到了。
接下来就是翻译了，我哪懂那么多日语，就用翻译软件一句一句地翻。可这翻译软件翻出来的好多都不通顺，我又得自己一个字一个字地改，改得我头都大了。
改完翻译，还得把这些汉化后的文本再塞回游戏文件里。这一步我弄了老半天，老是出错，不是文件格式不对，就是放错地方了，来来回回折腾了好多次。
我把修改好的游戏文件重新打包，再安装到安卓手机上。我这心里，七上八下的，就怕安装失败或者汉化有问题。当我打开游戏，看到满屏的中文时，我这心才落了地。
这回汉化《闪光圣姬马尾天星》可真是费了老鼻子劲了。不过看到自己的成果，心里还是挺有成就感的。以后碰到啥汉化问题，我估计也不怕了。
