我最近，接了个活，要把安卓软件汉化，就为了一个面试。这活听起来简单，干起来可费劲了。
我先找了个要汉化的安卓软件。在一堆软件里挑挑，眼睛都看花了，好不容易选了个合适的。拿到软件后，我就开始研究咋汉化。我先是打开软件，看看里面的英文，心里想着咋把它们变成中文。
我就开始动手翻译。一个单词一个单词地看，一句句子地琢磨，碰到不会的，赶紧上网查。有些词，意思模棱两可的，我得想半天，到底用哪个中文词最合适。这翻译过程，就跟解谜题似的，一个接一个，头都大了。
翻译完了，还得把中文塞到软件里去。这可难搞了，我得找到软件里存文字的地方，然后小心翼翼地把英文换成中文。有时候换错一个地方，软件就出毛病了，又得重新找问题，重新换。
弄完文字，还有界面上的图标啥的。有些图标上有英文，我还得想办法把英文去掉，或者重新做个带中文的图标。这图标制作，我也是现学现卖，用了个简单的画图软件，一点点地画，画得那叫一个丑，不过能用就行。
好不容易把汉化都弄好了，我就开始测试。打开软件，点来点去，看看有没有没汉化的地方，有没有因为汉化出的新问题。结果还真发现了几个小毛病，又回去重新改。
改了好几遍，终于没啥问题了。我这心里，可算踏实了。这个面试的任务，我总算是完成了。也不知道面试结果咋样，反正这过程可真是折腾人。
