我最近就鼓捣了一把诅咒铠甲安卓汉化这事儿。我就寻思着咋能把这游戏汉化了,让咱玩着更明白。
我先去网上找了找有没有现成的汉化包,搜了老半天,啥也没找着,得,只能自己动手了。我就开始下载这个诅咒铠甲的安卓版游戏,下载完了,我就开始研究咋整汉化。
我先把游戏安装到手机上,打开玩了玩,看看里面的文字都是啥样的。然后我就开始找游戏的文件,在手机里面一顿翻,好不容易找到了游戏的文本文件。
我把这些文本文件导出来,用个普通的文本编辑器打开,看着那些英文,脑袋都大了。我就一个词一个词地查,把它们翻译成中文。这可太费时间了,眼睛都快看花了。
翻译完了之后,我又得小心翼翼地把这些中文文本再导回到游戏文件里。我还挺怕弄错的,万一弄不游戏就玩不了了。
导回去之后,我就重新打开游戏,还真成了,游戏里面的文字都变成中文。我又玩了一会儿,看看有没有啥翻译得不对的地方,发现有几个地方不太通顺,我又重新改了改。
折腾了这么老半天,终于是把这诅咒铠甲安卓汉化给弄好了。现在玩起来可太爽了,啥都能看得明白,再也不用猜来猜去的了。
