我最近就琢磨着玩《裂谷中的房子》这个游戏,可惜它是英文的,玩起来太费劲,所以我就打算搞个安卓汉化版。
我先去网上找汉化资源,搜了老半天,在好几个论坛和资源站一顿翻,眼睛都看花了,才找到一个看着靠谱的。
接着我就开始下载,这下载过程可真磨人,网速一会儿快一会儿慢,我就眼巴巴地盯着进度条,心里不停地念叨着“快点快点”。好不容易下载完了,我赶紧去看文件,结果发现还得解压。
我又找了解压软件,把文件解压出来。解压完之后,我就懵了,这么多文件,我也不知道哪个是关键的。没办法,我只能一个一个看文件名,猜哪个可能有用。
我挑了几个看着像的文件,按照网上说的方法,把它们复制到游戏的安装目录里。复制的时候我可小心了,生怕弄错一步就前功尽弃了。
复制完文件,我就怀着忐忑的心情打开游戏。刚打开的时候,界面还是英文的,我心里“咯噔”一下,寻思是不是没弄我在游戏里一顿乱点,突然发现有些文字变成中文了,我那个兴奋,差点从椅子上蹦起来。
不过还有一些地方没汉化有些句子翻译得也不太通顺。我又去网上找了找解决办法,有人说可以再换个汉化包试试。我就又重复了一遍前面的步骤,重新下载、解压、复制文件。
再次打开游戏,这回基本都汉化好了,虽然还有个别小瑕疵,但已经不影响我玩游戏了。我终于能舒舒服服地玩《裂谷中的房子》。
这回汉化游戏的经历可真是一波三折,不过成功了,我心里那叫一个美。以后再遇到这种需要汉化的游戏,我也有经验。
