我这人就喜欢玩游戏，最近就盯上了《街头英雄》这款安卓游戏。不过原版是英文的，玩起来太费劲，我就寻思着把它汉化了。
我先在手机上找了找有没有现成的汉化包，结果找了半天，不是版本不匹配，就是下载下来根本用不了。没办法，我只能自己动手了。
我先把游戏安装包从手机里提取出来，这一步还挺简单的，就用了个文件管理软件，几下就把安装包导出来了。然后我找了个解包工具，把安装包给解开了。好家伙，里面一堆文件，我看得脑袋都大了。
我开始在这些文件里找和文字有关的，找了老半天，终于找到了那些文本文件。可问题来了，这些文件里的文字都是代码形式的，我根本看不懂。我就上网查，到处问，好不容易才搞明白怎么把这些代码转换成能看懂的文字。
接下来就是汉化工作了，我一个字一个字地把英文翻译成中文，这可太费时间了。有时候碰到一些专业的游戏术语，我还得去查资料，生怕翻译错了影响游戏体验。翻译完之后，我又把中文文本重新转换成代码，再放回原来的文件里。
弄完这些，我就把修改好的文件重新打包成安装包。我心里那叫一个紧张，不知道能不能成功。我把新的安装包安装到手机上，打开游戏一看，还真汉化成功了！那些熟悉的中文出现在屏幕上，我这心里别提多有成就感了。
现在我就能舒舒服服地玩《街头英雄》了，再也不用对着英文干瞪眼。这回汉化经历可真是不容易，不过也让我学到了不少东西，以后碰到类似的情况，我也有经验。
