我最近想玩苏尔露伊这个游戏,但是发现它没有汉化,玩起来好多地方都搞不懂,就决定自己动手搞个安卓汉化版。
我先去网上找了找有没有现成的汉化包,搜了好半天,啥靠谱的都没找到。没办法,只能自己干了。我先把游戏安装包从手机里提取出来,这个过程还挺麻烦的,我试了好几个方法才成功。
然后我用解包工具把安装包解开,这一步可把我弄晕了,里面全是一堆看不懂的文件和代码。我就一点点找,找那些可能和文字有关的文件。找了老半天,终于让我找到了。
接下来就是汉化的关键步骤了,我把找到的文件里的英文一个个复制出来,然后用翻译软件翻译成中文。翻译的时候还闹了不少笑话,有些词翻译得特别奇怪,我还得自己再调整调整。
翻译完之后,我又把中文一个个填回文件里。填完之后,我小心翼翼地把文件重新打包成安装包。
就是安装测试了,我心里特别紧张,生怕搞砸了。我把新的安装包安装到手机上,打开游戏一看,还真成功了,游戏里全是中文,玩起来那叫一个爽!
这回苏尔露伊安卓汉化的实践可真是让我费了不少劲,不过看到成果的时候,心里还是挺有成就感的。以后再遇到这种没汉化的游戏,我也不怕!
