首页 微武游戏攻略 正文

简单的一天安卓汉化

今儿个我就跟大伙唠唠我给《简单的一天》安卓版汉化的事儿。

我先得把这游戏的安装包给搞到手。我在应用市场找了一圈没找到,就去一些专门的游戏资源平台上搜,费了老鼻子劲才把安装包下载下来。

下载好之后,我就开始找汉化工具。我在电脑上试了好几个工具,有的根本用不了,有的用起来特别麻烦。好不容易找到一个还算顺手的。

接着我就把游戏安装包丢进汉化工具里,这工具就开始解析安装包的文件。解析的过程可慢了,我等得都快睡着了。解析完之后,我就看到一堆英文文件,这可把我愁坏了。

我一个一个文件打开看,把里面的英文翻译成中文。有些单词我不认识,就赶紧查词典。有些句子翻译起来特别难,我得反复琢磨,想怎么翻译才能符合游戏里的语境。

翻译完之后,我又把翻译好的中文内容重新填回到文件里。填完之后,我还得检查好几遍,看看有没有填错的地方,有没有翻译得不准确的地方。

检查没问题之后,我就用汉化工具把修改好的文件重新打包成安装包。打包好之后,我就把这个新的安装包安装到我的安卓手机上。

安装完之后,我满心期待地打开游戏。还真成了,游戏里的文字都变成中文!我在游戏里玩了一会儿,看看有没有什么地方翻译得不或者显示有问题。还一切都挺正常的。

这回给《简单的一天》安卓版汉化可真是费了我不少功夫。不过看到自己的劳动成果,心里还是挺有成就感的。要是有小伙伴也想玩汉化版的这个游戏,我也能把我的经验分享给他们,让他们少走点弯路。

本文转载自互联网,如有侵权,联系删除

相关推荐