我,就想给安卓软件搞个汉化,来个绝对统治。我先搜罗了好多安卓汉化的工具,在网上到处翻,啥论坛、软件站,一顿找,把能用的工具都下载到电脑上。
下载完工具,我就开始选要汉化的软件。我挑了个国外挺火但没中文版的软件,想着先拿它练练手。接着就打开工具,把软件导进去,这时候就开始正式汉化了。我一个界面一个界面地看,看到英文就开始翻译,用翻译软件辅助着,把那些英文都换成中文。
翻译的时候可麻烦了,有些专业术语我根本不知道咋翻,只能到处查资料,问网友。好不容易把界面文字都搞定了,又发现有些提示音还是英文的。我就到处找修改音频的方法,又是上网搜教程,又是看视频学习,终于找到了能替换音频的办法,把提示音也换成中文了。
弄完这些,我满心欢喜地以为大功告成了,结果一运行软件,好多地方显示不正常。我又开始排查问题,发现是有些代码没处理我就一点一点地检查代码,把出错的地方改过来。改了好几次,软件终于能正常运行,而且全是中文界面了。
我把汉化好的软件打包保存起来,还测试了好多次,确保没有啥大问题。经过这么一番折腾,我终于是实现了对这个安卓软件的汉化,感觉自己就像个软件汉化小能手一样,哈哈!
