我最近想玩《神的不在场》这个游戏，但是发现它是日文的，玩起来太费劲了，就打算搞个汉化版。
我先在网上找资源，搜了老半天，用了好几个搜索引擎，啥百度、必应都试了，找了一堆网站，不是要收费，就是资源根本没法用，要么就是有病毒。折腾了好几个小时，才终于找到一个看着靠谱的资源包。
拿到资源包后，我就开始下载。这下载速度慢得要死，我都等得不耐烦了，时不时就去看看下载进度。好不容易下载完，我赶紧解压，结果解压又出问题了，说文件损坏。我那个气，又回去重新找资源，又找了大半天，才重新找到一个能正常解压的。
解压完之后，就要开始汉化了。我先找了个文本提取工具，把游戏里的日文文本都提取出来。这提取过程也不顺利，有些文本格式特殊，提取不完整。我又去网上搜解决办法，按照教程一顿操作，才把文本都完整提取出来。
接下来就是翻译了，我用翻译软件把日文翻译成中文。不过这翻译软件翻出来的中文好多地方不通顺，我就一句一句地手动修改，改得我眼睛都花了。有些专业术语和梗，实在不知道咋翻，我就去游戏论坛上问其他玩家，大家给了我不少建议。
翻译完文本，我又用文本替换工具，把游戏里原来的日文文本替换成中文。替换的时候也出了岔子，有些地方替换后游戏就报错。我又仔细检查，发现是文本编码格式的问题，重新调整了编码格式，才成功替换。
我把汉化好的文件重新打包，再放到游戏目录里。打开游戏一看，哇塞，全是中文！我终于成功把《神的不在场》安卓版汉化了，能痛痛快快地玩游戏咯！
