我最近就琢磨着搞《特务少女未来》的安卓汉化。我先到处找这个游戏的原版资源，在各种论坛、游戏群里一顿翻，眼睛都快看花了，可算让我找到了合适的原版游戏文件。
拿到游戏之后，我就开始研究怎么汉化。我先得把游戏里的文本提取出来，这可费了我老鼻子劲了。我用了个工具，在电脑上捣鼓了半天，才把那些日文文本都弄出来，整整齐齐地放在文档里。
接下来就是翻译的活了。我英语还行，可这日语，好多词我都不认识。没办法，我就一边用翻译软件，一边自己查字典，一个词一个词地抠，一句一句地翻。遇到那种有剧情、有梗的句子，我还得反复琢磨，怎么翻才能既准确又符合咱中国人的说话习惯。
翻译完文本，我又得把这些汉化后的文本塞回游戏里。这一步也不简单，得小心翼翼地按照原来的格式和位置放回去，不然游戏运行的时候就该出乱子了。我试了好几次，每次都仔细检查，就怕哪个地方弄错了。
好不容易把文本都弄好了，我满心欢喜地在安卓手机上安装测试。结果，刚打开游戏就报错了，我这心一下子就凉了半截。我又重新检查了一遍，发现是有个文件的编码格式没弄对。我赶紧改过来，再次安装测试。
这回游戏终于顺利打开了，看着满屏的中文，我这心里别提多有成就感了。我又在游戏里玩了一会儿，看看有没有翻译不准确或者显示不正常的地方，还一切都挺正常。
到这儿，《特务少女未来》的安卓汉化就算大功告成！虽然过程挺折腾的，但看到自己的成果，觉得一切都值了。
