我之前就一直想搞《的希望》这个游戏的安卓汉化，这可费了我不少功夫。
我先去网上找各种资源，啥论坛、游戏群，我都去翻了个遍，就想找到能汉化的基础文件。找了好几天，眼睛都快看瞎了，总算是找到了合适的初始文件。
拿到文件之后，我就开始整汉化的事儿。我先是把文件里的英文文本都提取出来，一个一个对着翻译。这翻译可难了，有些游戏里的专业词汇，我都得去查好多资料，有时候一个词得琢磨老半天。
翻译完了文本，我就开始把翻译好的中文文本塞回到文件里。这个过程特别麻烦，得小心翼翼的，生怕弄错了一个地方，游戏就出问题了。我是一个一个地对照着塞进去，塞完一部分就检查一遍。
弄完文本替换，我就想着赶紧试试能不能用。我把修改好的文件放到安卓手机里，安装游戏。结果第一次安装，游戏直接打不开，我心里那个急，感觉之前的功夫都白费了。
没办法，我又重新检查文件，看看是不是哪里没弄我仔仔细细地查了好几遍，发现有几个文本的格式没弄对。我赶紧修改过来，又重新安装了一遍。
这一次，游戏终于能打开了，我兴奋得差点跳起来。我赶紧进游戏看看汉化效果咋样，结果发现有些地方的中文显示得乱七八糟的。我又得去调整字体和编码这些东西。
经过了不知道多少次的尝试和修改，我终于把《的希望》安卓汉化给弄好了。现在游戏里全是中文，玩起来那叫一个爽！
