我最近就琢磨着玩那个《妃神会秘史》,听说有安卓汉化版,就打算自己动手搞一搞。
我先去到处找资源,在一些论坛、社区啥的翻了个底朝天,好不容易才找到个看起来靠谱的安卓汉化包。
拿到汉化包之后,我就开始整活了。先把手机里原来的《妃神会秘史》游戏备份了一下,怕万一搞砸了还能恢复回去。我就把汉化包下载到手机里。
下载完,我就开始安装。安装的时候心里还挺紧张,生怕安装不上或者出啥幺蛾子。好在安装过程还算顺利,没出啥大问题。
安装好之后,我就打开游戏看看效果。还真汉化了,界面上的字都变成中文的了,看着舒服多了。不过我玩了一会儿,发现有些地方的汉化不太准确,有些对话读起来怪怪的。
于是我又返回去研究那个汉化包。我仔细看了看里面的文件,发现有些文本可能是翻译的时候出了偏差。我就自己动手改了改,把那些不太对的地方修正了一下。
改完之后,我又重新安装了一遍汉化包。再次打开游戏,这回效果就好多了,对话通顺了,也能正常理解剧情了。
我就能舒舒服服地玩这个汉化版的《妃神会秘史》了。从找资源到自己动手修正汉化问题,这一路下来还挺折腾,但能玩上满意的汉化游戏,也挺有成就感的。
