我最近就琢磨着玩《反叛的使徒》,但原版是日文的,玩起来太费劲,就决定搞个汉化版。
我先在网上找汉化工具。好家伙,搜出来一堆,我挨个试,这个不好用,那个有问题,折腾了老半天,才找到个看着靠谱的。
我得把游戏文件提取出来。这一步可麻烦了,我按照教程一步一步来,又是解压,又是找文件路径,眼睛都看花了。好不容易把文件弄出来,我就赶紧用汉化工具导入。
本以为能顺顺当当汉化完,结果又出幺蛾子了。汉化过程中,有些文本显示乱码,根本看不懂。我又得去网上找解决办法,问论坛里的大佬,折腾了好一阵,才知道是编码格式的问题,重新调整了一下才搞定。
编码问题解决后,继续汉化。等汉化完成,我满心欢喜地把汉化文件放回游戏里。打开游戏一看,还真汉化成功了,那些日文都变成中文,玩起来那叫一个爽。
这回汉化《反叛的使徒》可真是一波三折,但成功了,心里还是挺有成就感的。以后再遇到这种需要汉化的游戏,我也有经验。
