今天折腾了半天汉化版的事儿，必须跟大伙儿唠唠。重要的事儿说前头：纯属个人瞎捣鼓记录，手把手走一遍流程，但具体用不用你们自个儿掂量着看。
第一步：这英文看得我眼睛疼
昨儿刷短视频，看到个叫《我声音的颜色》的安卓APP挺有意思，能测声音特质。手贱下了个官方版，好家伙，满屏洋文直接给我干懵圈了。我这高考英语刚及格的水平，连设置里“嗡鸣声校准”都找了三分钟。当下就想找汉化版，总不能每次调个参数都得截屏翻译？
第二步：像个没头苍蝇瞎翻
直接浏览器里敲“我声音的颜色中文版下载”，好家伙蹦出来几十页结果。点开前五个：三个是假下载按钮骗点击的广告，一个跳到购物网站卖蓝牙耳机的，还有个404报错。气得我差点把手机扔了，这年头找个正经资源比解高数题还难。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第三步：在犄角旮旯挖到宝
折腾半小时后，在某个小众论坛的2019年老帖子里翻到条回复，有人提了句“汉化包在葫芦侠三楼有”。半信半疑下了这个应用市场（后来才知道要装第三方应用商店才能操作），搜索框刚打出“我声”俩字儿就自动补全了，下面明晃晃挂着：
- 《我声音的颜色》官方正版 v3.2
- 《我声音的颜色》完美汉化版 v2.7
好家伙！汉化版比官方版版本号还低，管他先下了再说。
第四步：手机疯狂报警告
点击下载时跳出来黄底黑字大警告⚠️，说这安装包没经过安全检测。我手机自带的管家软件更狠，直接弹出红色感叹号“已拦截高危应用”。当时头皮都麻了，这要是下个木马回头支付宝没了咋整？心一横把手机管家关了，在设置里翻到“特殊权限安装”开了个口子。
第五步：安装完直接傻眼
安装倒是顺利，打开软件那刻差点飙泪——按钮全变成“校准背景噪声”、“声纹采样率”这些看得懂的中文了！可没高兴两分钟就发现不对劲：
- 主页的音频波形图显示是乱码小方块
- 点开始测试直接卡死在加载页
合着是个半成品汉化，光翻译界面没适配功能，气得我直拍大腿。
最终解决方案
正准备放弃时，在论坛同个帖子往下翻了八十多层楼，终于看到个去年发的补丁包。照着说明：先卸载残缺版，重新安装官方英文原版，再把补丁包复制到手机根目录。重启APP那瞬间——中文菜单配正常功能，声纹频谱图流畅滚动！测试结果页还多了“温柔知性”这种接地气描述，乐得我举手机满屋跑。
所以说找资源这事儿，比的就是谁头铁心细。现在这汉化版用着挺稳，就是每次更新都得重打补丁。各位要有更省心的路子记得踢我一脚！
