我今天闲着无聊刷手机时，看到一个叫“乌有乡”的安卓游戏在论坛挺火的，下载玩了会儿觉得特逗，但整一堆英文看都看不懂，玩个半小时头都晕了。这不行，我得弄个中文版自己爽爽。
动手前的准备
我先翻了翻旧手机，找到这游戏的APK文件，然后上网搜汉化工具，下个免费APK编辑器。找工具花了一小时多，差点急疯，但好歹有基础玩意儿了。
开始拆解游戏
我把编辑器打开，导入APK文件，扒开一看里面全是英文文本和图片。那些文字在资源文件里堆着，密密麻麻的像天书。我决定先搞文字部分，找了份网上的字典对比着翻，手动一条条改，遇见游戏术语就脑补一下意思。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 文本翻译：蹲电脑前敲了三天键盘，眼睛都花了。
- 图片处理：改了几张游戏界面图，换成简单中文。
测试遇到麻烦
改完打包成新APK，赶紧装手机试试，结果点开就闪退，气得我差点扔手机。我反复开编辑器排查，发现是字体文件的问题：英文转中文后，缺了中文字体支持。我就从别处掏了个中文字体，硬塞进去替换掉。
搞定后的结果
再打包安装，这回跑顺了！游戏里对话全变中文，流程超流畅。我坐着连玩三关，笑死我了。整个折腾一周多，挫败感满满，但成功的那一刻真特有成就感。
为啥突然搞这个？上个月我辞职在家躺平，闷得发霉才翻出这老游戏。
