今天早上起来刷手机的时候，正好看到生活回报那个安卓游戏又有更新了，搞得我手痒痒，就直接开干了。这玩意儿是个老外开发的，中文支持总是半吊子，这回新版本吹得天花乱坠，说什么修复了一堆bug还加了新剧情。我心说，这不汉化一下，咋跟大家分享真货？
第一步：下载和准备工具
先跑去官网把最新包拽下来，记得文件名是啥来着？生活回报_1.2.*，挺大一个，估计是加了新东西。完了我掏出电脑，用ADB工具连上我的破安卓机，这工具平时就丢在桌面文件夹里，简单敲几个命令搞定连接。然后，得找个靠谱的汉化软件，我一般用的MT管理器，免费又省事儿，没那么多花里胡哨的功能。
- 下载APK文件。
- 电脑和手机配对。
- 打开MT管理器，选中文件解压。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步：动手汉化过程
解压完一看，一堆英文资源文件，脑壳子就开始疼。我挨个点开字符串文件，像*这种，一行行读。好家伙，新版本多了不少对话，主角从沙漠冒险转到城市里了，全是生僻词儿。我试着自己翻译了几个句子，结果像“epic journey”这种词，直接套成中文“史诗之旅”，感觉土了唧的，不爽。没法子，只好偷个懒，去翻之前的汉化补丁，找点参考。
我换成文本编辑器，一个一个文件替换，用了快两个钟头。中途还出岔子了：保存的时候忘备份，结果游戏启动直接闪退。气得我骂骂咧咧，重新搞了一遍。这回聪明了，备份原文件再操作，省得全白费。
第三步：测试和亮点预览
汉化完往手机一装，启动试了试，总算跑顺了。我得说，这回更新亮点真不少，抢着给大家透点风！新剧情里主角碰到个神秘NPC，中文翻译挺到位的，叫它“智慧老头”，对话幽默又有哲理，不像老英文那么硬邦邦。还有个亮点是优化了界面，按键位置变了，更顺手，我截了几张图给大家尝尝鲜。
- 新剧情对话流畅，角色名字本地化搞笑了。
- 游戏难度下调，小白轻松上手。
- bug少了，以前卡顿的地方全没了。
试玩半小时，感觉比原版顺多了，汉化的功劳不小。不过回头想想，这种更新就得抢先折腾，不然等官方中文出来，黄花菜都凉了。
