那天闲着没事刷网页，突然瞅见一个大兄弟精翻的官网推荐帖。寻思着这玩意儿到底有啥功能？干脆自己扒拉一遍得了。
第一步：摸门路
打开官网直接给我整蒙圈了，首页花里胡哨的跟电子游戏界面似的。先点右上角那个汉堡菜单，戳进"项目介绍"才找着北。原来是个专注海外内容的平台，主打正经出版物翻译。
发现三个核心玩法：- 主题精选：每周人工筛三本外文书，比算法推荐靠谱
- 双语对照：左边英文右边中文，长按还能查单词
- 用户投稿：开放翻译入口，过审就给稿费
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步：亲自上手
手贱点开《时间简史》试读章节，双语排版确实舒服。试着划了段天体物理的术语，直接弹出专业词典解释。最意外的是点译文右上角小喇叭，居然有AI朗读！就是机械音太重，听着像收音机卡痰。
顺手测试投稿功能，传了段《傲慢与偏见》的翻译。等了三天才收到邮件回复，指出两处维多利亚时代俚语翻得不对。编辑还附了参考资料链接，这较真劲儿比我们大学导师还狠。
第三步：踩坑实录
本来想找社区交流区，结果在"会员中心"转悠半小时。发现要翻译满5万字才解锁论坛入口。气得我当场啃完半包辣条。
还有个坑是夜间模式藏得太深。得先点个人头像进设置，在主题选项里连续切换三次才会弹出暗色主题。开发者绝对是个隐藏彩蛋爱好者。
总结
折腾两天算是摸透了，这平台最大亮点是人工审校。机器翻译后面都带着红笔批注，跟被语文老师改作文似的。不过资源库还是太小，想看的冷门小说八成搜不到。
要是能加上翻译历史回溯功能就好了。昨天翻的段落找不着修改记录，害我重写了四遍。下次遇到开发组得提一嘴。
