这事儿得从我上周刷论坛说起，当时看到个《阿德莱德旅馆》的游戏介绍，画风剧情戳中我，可惜是英文的。我这半吊子英语，看得脑壳疼，心一横决定找个汉化版。结果一搜，清一色教你怎么在安卓上装汉化，搞得我手痒痒，立马决定自己折腾一遍，顺便给你们趟趟路。
第一步：找齐家伙事儿
我琢磨着第一步肯定得找到游戏本体和汉化包。直接打开浏览器一顿翻，论坛贴里扒拉了半天。找到个标注着「安卓1.0.5原版」的下载链接，顺手还存了个「适配1.0.5的汉化补丁」。重点来了！我专门瞄了眼汉化包说明，写的挺清楚：“覆盖安装即可，需签名验证”。
第二步：搬出工具箱
东西下好搁手机里了，但总不能徒手操作？想起以前搞移植用过MT管理器（这玩意儿确实好用）。赶紧去应用商店下了个，又琢磨这“需签名验证”是啥意思？估摸着就是直接覆盖不行，得先动点手脚。顺手又翻出个叫“Zarchiver”的解压工具，放桌面备用。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第三步：拆包动手术
- 先解压原版安装包：用Zarchiver点开那个apk文件（对，就是下好的游戏安装包），弹出来提示问解压到哪，直接解压到一个新建的空文件夹。
- 拆解汉化包：同样操作，把汉化补丁压缩包解压开。
- 关键覆盖操作：打开MT管理器，左边是刚解压的汉化补丁文件夹，右边是解压后的原版游戏文件夹。汉化包里通常有个叫“assets”或者“res”的文件夹，长按它，选择复制（或覆盖），把它贴到右边原版文件夹的对应位置。系统问替换文件？毫不犹豫选“全部”！
重要提醒：干这活儿之前最好备份下原版apk！万一翻车还能重来，我可不想再下一遍！
第四步：缝合签名
覆盖完不等于完事儿。这刚缝合好的“新安装包”还得签个名才能装。在MT管理器里找到那个动过手术的原版文件夹（现在里面已经是汉化文件了），长按它，选“APK 签名”。弹出签名窗口，一般有“V1+V2+V3”签名方案，我保险起见把这三个勾全打上，直接点确定。MT哗一顿操作，秒生一个新的签名安装包。喏，文件名后面自动加了“_*”。
第五步：安装试玩
找到刚签名好的这个“xxx_*”，点它安装！系统可能跳提示问是否允许安装未知应用，去设置里开个安装权限就完事。安装进度条跑完，心里有点紧张，哆嗦着手指点开游戏图标。
翻车？稳住！
好家伙，界面出来了，文本变中文了！爽了没两秒，进到某个剧情节点，画面突然卡住不动了！瞬间头大…我强作镇定，想着可能是覆盖时有遗漏。翻回去仔细看汉化包，里面除了assets文件夹，还有个“lib”文件夹。恍然大悟！估计是我漏了这个。赶紧重新操作一遍，把lib文件夹也完整复制覆盖过去，然后再签名、安装。再进游戏，剧情顺顺当当过去了，中文显示稳稳的！
折腾是折腾了点，但看着游戏里顺眼的中文，真香！切记：找对资源、备份原版、耐心覆盖、签名勾全、别漏文件夹！
