先说说为啥要折腾这玩意儿
前几天刷论坛看到有人讨论《自宅警备员》汉化版，说是特别有意思。我心说这日文原版啃不动，汉化版那不是美滋滋？结果手贱在搜索引擎里敲了“自宅警备员汉化版下载”这几个字，好家伙，蹦出来一堆花里胡哨的下载站，看着就有点虚。
第一步就踩了坑
我随手点开一个标题最唬人的下载页，满屏都是“高速下载”“绿色无毒”的广告，晃得眼晕。不管了，直接点那个巨显眼的“立即下载”按钮。卧槽！下来的是个几百K的玩意，用7zip一开，根本不是游戏，里头就一个.txt文件，写着让我加某个QQ群领“真资源”。得，典型的钓鱼，扭头就走。
换个路子继续摸
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
这回学乖了，找了个看起来像玩家聚集的论坛帖子，底下讨论得还挺热闹。根据楼层里几个老哥的模糊提示，我半蒙半猜总算在某资源站（不透露名字）的一个犄角旮旯里，找到了一个标注着“汉化组最终版”的压缩包链接。下载速度倒是还行，1个多G，几分钟搞定。
安装过程心惊肉跳
解压出来一堆文件，里面有个“*”，双击安装。刺激的来了！刚点下一步，电脑右下角“啪”就弹窗了！我的360安全卫士（对，我还在用这个）和火绒几乎同时跳出来，大红警告！ 说检测到后门木马（* *）！
- 360直接拦了，问我是不是要删除。
- 火绒更是狠，直接把安装程序给杀了！
我这冷汗“唰”就下来了。赶紧看论坛原帖，好家伙，底下果然有人骂娘，说这“最终版”有问题，是被人重新打包塞了料的！白瞎我激动半天！
死心不改找纯净版
差点被坑之后，我在那个论坛帖子后面的几十页回复里硬翻，总算找到个被顶上来不久的回帖。有个哥们儿说，他存了个早期的纯净汉化补丁，是直接对应原版镜像的。我赶紧私信他，态度贼好（毕竟有求于人），等了大半天，好人一生平安，大哥真给我发了个度盘分享（别问具体怎么弄到的，反正不是明链）。
自己动手，丰衣足食
这回长记性了：
- 先去找了原版的日文镜像文件（这个相对容易找，大站有）下载
- 虚拟机伺候！开个干净的Win7虚拟机，把原版镜像装里面。
- 关掉虚拟机所有网络。
- 小心翼翼把大哥给的那个补丁包解压，里面就是个文件夹和一些.dll、.exe。
- 一股脑复制到游戏安装目录，替换原文件。
真实体验咋样？
启动游戏...没报毒！进去了！ 汉化效果，有点糙，肯定不是专业汉化组搞的：
- 部分菜单还是日文，尤其设置里某些项。
- 文本里有错别字，看着像机翻后人工校对了一点，但没校干净。
- 剧情对话基本能看懂，但翻译腔有点重，个别句子意思有点怪。
不过游戏核心玩法和事件基本没影响。流畅度嘛跟原版差不多，没感觉到因为汉化加了什么卡顿。
血泪教训，避坑重点！
总结这回折腾成狗的教训：
- 千万别信那些标题党下载站！ 什么“一键下载”、“高速无毒”，九成九是钓鱼或者塞毒。
- 下载前务必看评论区！ 尤其是老帖，看看最新回复有没有人骂娘、报毒。资源站的评论区可能是唯一真话聚集地。 别偷懒！尽量找纯净汉化补丁 而不是那种号称“整合版”、“一键安装”的完整包。整合包风险极高！
- 虚拟机是保命神器！ 下可疑资源、装来路不明的玩意，特别是老游戏或汉化包，一定在虚拟机里搞！毒死也毒不到真系统。
- 杀毒软件报毒千万重视！ 甭管别人怎么说“误报”，特别是多个杀软一起报，宁可错过也别乱信。我的360+火绒组合拳这回立功了。
说两句
折腾一圈下来，游戏本身内容就不评价了，各有所单说这“自宅警备员汉化版”的下载经历，真是步步惊心。汉化效果马马虎虎能用，但过程实在是坑太多。想玩这类的兄弟，一定要多长几个心眼，勤备份，该上隔离手段就上。为了这点爱好把真电脑搞废了，或者泄露点那真是哭都没地方哭去！
