今天正好在手机上折腾这个《自宅警备员》，是个日文游戏，本来想放松一下，结果打开全是片假名，看得我头大，干脆就试试弄个汉化版出来。分享下我的全过程，从懵逼到搞定，手把手写下来，新手看完绝对能上手。
一、开搞前的准备
我先去官网查了下这游戏，官网全是日文，连英文选项都没。心想直接从国内网站搜，就打开一个游戏论坛，输入“自宅警备员安卓汉化”，还真有帖子在分享资源。我点开第一个精华帖，里面大佬说直接下汉化版apk就行。我可不敢随便乱来，仔细看了几个评论，确定文件靠谱后才点下载按钮。apk不大，就200MB左右，保存到手机文件夹里备用。
接着就得安装apk。安卓手机都默认不让安装第三方软件，我先开了设置，找到安全选项，把“未知来源应用”的开关给打开了。点开下载好的apk文件，跳出来提示框，我直接点安装。差点出问题——手机空间不够了！我赶紧清理点旧照片，空出500MB，重新安装终于成功了。这时候桌面就多了个新图标，点开看看，果然还是日文界面，没变中文。
二、动手设置汉化
知道要搞汉化，我就回论坛查具体教程。帖子里说需要单独下汉化包，不是简单替换就能行。我翻到附件区，找到一个叫“自宅警备员汉化包1.0.*”的文件，直接点了下载。解压时问题又来了——手机没装解压软件！我顺手下了个免费解压工具，把汉化包zip文件拖进去解压，里面就仨东西：一个资源文件夹、一个说明txt文本、还有个小程序图标。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
现在开始替换文件。我先点开说明文本，里面写着：“把文件夹复制到游戏目录下覆盖就OK”。可问题来了，游戏目录在哪？我返回手机文件管理器，找到《自宅警备员》的安装文件夹，路径是Android/data/游戏名开头那个。点进去一看，全是乱七八糟的日文文件名。我把汉化包里那个资源文件夹全选复制，黏贴到游戏目录里。系统跳提示问覆盖吗？我直接点全部覆盖。这一步小心别搞错，否则游戏可能打不开。
覆盖完就大功告成了？点开游戏图标，界面还是日文！我懵逼了，坐那儿发呆五分钟。突然想起来论坛有人回帖说需要重启手机生效。我关机再开机，重新点游戏——终于看到满屏中文！剧情、菜单都汉化了，读起来贼顺眼。这里强调下：
- 覆盖后必须重启手机，不然汉化加载不全。
- 汉化包版本要匹配，我用的1.0.5版完美兼容。
三、搞完后的感想
折腾了半天，从下载到覆盖，中间还卡壳好几次，新手没经验可能会懵圈。建议你们直接看精华帖别瞎找资源，省得遇到病毒包。汉化后游戏体验爽多了，不过存档位置好像没变，不影响进度。这事儿没啥技术含量，就是多动点手指头罢了。
