前几天我在网上刷到个视频，说有个英文App挺好用，但家里老人看不懂，我就琢磨着自己动手汉化一下。结果一查，新手教程全是专业术语，折腾了半宿才搞明白，现在把真事儿的全过程唠一遍。
第一步：下载汉化工具和备个份
我头天晚上在论坛里刷帖子，别人说要用反编译工具，就随便找了个免费的一键汉化软件。点开下载页面，一看评论好多吐槽，但为了省事还是点了安装。然后立马备份原App，防止搞废了。这一步真不能懒，后来测试时确实出了点岔子，幸亏备份还在。
第二步：反编译App文件
工具装好后，我打开软件拖进那个英文App的APK文件，点那个反编译按钮。等了十来分钟，蹦出来一堆文件夹，里面全是乱七八糟的代码和资源文件。新手建议直接用默认选项，别调参数，省得卡死。我当时点了几下，系统都提示内存满了，强制关掉重启才
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第三步：动手改文本
文件反编译完，我进到资源文件夹翻找字符串文件，像啥中文文本该替换的地方。拿记事本一个个打开，对着谷歌翻译把英文改成中文。过程贼磨人，比如按钮名、菜单项都得手动换。我边改边骂，打字手都酸了，还出错几次，翻译错了还得返回重来。
第四步：重新编译和签名
文本改得差不多了，我切回汉化工具，点了重新编译按钮。这回倒快，几分钟就生成新APK。然后签名那步太坑，工具自带签名功能，我输了个简单密码生成证书。新手记着别跳过签名，要不装不上去。我试了两次才搞定。
第五步：测试安装和分享
我把新APK导到手机里安装，开机一测功能都正常了。给家里老人试了试，界面全中文，效果还行。但汉化不完美，有些图片带英文没改，凑合能用就完事了。整个过程虽累，但省了找别人汉化的钱。
汉化完后我新手真别信那些速成教程，从头一步步整就行。工具要稳当的，备份不能少，错了就重来。我现在手机上那个App还留着，老人用得挺开心。
