起早贪黑搞汉化
昨儿个半夜刷推看到个消息，3月8号Jinricp女团要搞特别直播活动，官方安卓APP全是棒子文看得我脑壳疼。寻思着自己动手丰衣足食，就着泡面开始折腾汉化。
翻箱倒柜找工具
先拿备用的红米Note11试水：
- 从官网扒拉下最新版APK
- MT管理器解包直接闪退
- 换个APK改包大师又在签名环节卡壳
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
蹲论坛翻到半夜两点，有个老哥提到三星手机调试模式特难搞，这不撞我枪口上了吗？抽屉里吃灰的Galaxy S20直接翻出来充电。
见招拆招改代码
第一步硬改安装包：
- 拆开smali文件夹手都在抖
- 把/res/values-ko里韩文全替换成中文
- 结果直播界面变成方块加问号
第二步转战资源包：
- 把ASSET里的*解压
- 替换时发现文件加了密
- 用010Editor强行改十六进制码
凌晨四点实在撑不住趴桌上睡着了，梦里都是韩文字母在跳舞。
死磕到底见成效
今早被闹钟吓醒突然开窍：
- 反编译发现个setLanguage函数
- 在调用前硬塞了句*("zh")
- 重新打包居然跑起来了
直播界面中文看着就是爽，连成员们的服装备注都翻译出来了。就是有个副作用——弹幕飘过"귀여워"（可爱）的时候，自动翻译成"贵夜未"，害我喷了一屏幕咖啡。
事后复盘想掀桌
搞完才发现踩了三个坑：
- 不同机型要单独改系统语言设置
- 7.0以下安卓得root才能生效
- 华为系手机压根不让装改包
最气人的是活动结束才看到公告，官方说下周要出国际版。我这三十小时白折腾了，现在看见泡面桶都想吐。
