今天闲得蛋疼翻资源站,突然瞅见《奥克伍德魔法学校》出了安卓汉化补丁。这游戏我馋了好久,但官方死活没中文,这下可算逮着机会了。赶紧掏出自个儿的红米Note11当小白鼠,给你们探探路!
开搞前的准备
第一步先下原版apk,我翻墙在谷歌商店拽的1.2.3版本。汉化包是在某个论坛扒拉的,文件名写着「最终汉化版v2.0.*」。解压时候手都在抖——生怕是骗流量的假资源。
安装差点翻车
坑爹时刻来了:
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 直接装汉化包提示「解析包错误」,急得我直薅头发
- 改成先装原版再覆盖汉化包,结果闪退
- 重启后清空手机管家里的垃圾,腾出3GB空间才给面子跑起来
实测汉化效果
进游戏主菜单差点哭出来:连犄角旮旯的按钮文字都汉化了! 但马上发现两个问题:
- 魔法咒语课的小游戏里,英文咒语和中文操作说明叠在一起,眼都快看瞎
- 图书馆的精灵族古籍还是全英文,汉化组贴了便签:「古籍翻译工程量过大暂搁置」
优化卡顿骚操作
玩到占星塔剧情时手机烫得能煎蛋,帧数掉成PPT。试了网上三脚猫功夫:
- 关掉游戏音效——帧数提升10%左右,但哑巴玩魔法学校太难受
- 开性能模式——手机风扇狂转像要起飞,电量和坐过山车似的往下掉
- 祭出祖传大法:开发者选项里强行限制后台进程数,把微信支付宝全杀了才勉强不卡
宿舍装修也出幺蛾子
想给角色换套皮肤,结果汉化后的服装名称和贴图完全对不上。买的「星光巫师袍」变成绿皮青蛙装,气得我当场想摔手机。翻了汉化组留言板才知道要手动清理旧版本缓存,这特么谁想得到!
总结给后来人
折腾一下午得出两
- 汉化确实能玩,比生啃英文强十条街
- 想流畅就别心疼手机,该清后台清后台,该关特效关特效
要是跟去年那样用千元机硬刚,建议直接走学渣通道开修改器速通,不然卡得你连漂浮咒都念不利索。反正我这老安卓是遭不住了,等双十一换个火龙8+再战江湖。
(测试全程没碰虚拟机,听说模拟器运行汉化版会闪退到怀疑人生,勇士们自求多福)
