昨儿晚上刷论坛看见《诅咒铠甲》更新汉化了，立马从床上弹起来开电脑。这游戏我之前玩过老版本，汉化老是缺胳膊少腿的，这回听说最新版汉化补丁到位，必须亲自试试水。
折腾下载和安装
先找到资源贴，好家伙补丁包居然有2个G，比游戏本体还大。咬着牙挂着下载器去泡了碗面，回来刚好下完。安装倒是傻瓜操作，直接把补丁拖进游戏根目录覆盖，提示我覆盖了三百多个文件，这工程量确实不小。
进游戏开测
启动游戏读旧档，开场动画字幕全！是！中！文！感动得快哭出来。以前这儿都是乱码或者直接空白。特意跑到几个容易出bug的场景：
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 酒馆NPC对话现在能看懂了，连醉酒老头骂人的脏话都翻得特接地气
- 装备属性说明不再显示"未找到文本"，还加了吐槽注释笑死
- 主线任务里魔法咒语居然用诗经风格翻译，中二度爆表
发现小惊喜
半夜两点玩到隐藏副本，连墙角的墓碑刻字都给汉化了，手贱点了下居然触发新支线。以前这里根本没人注意，汉化组连这种蚊子腿细节都抠，属实离谱。不过也翻车两次：
- 有个道具名显示成"%%道具_镰刀%%"
- 结局动画有句台词翻译反了，魔王喊着"快拯救我"差点笑喷
最终评价
顶着黑眼圈通关后直接发帖安利。虽然还有两三个小bug，但比起之前机翻的残废版强出十条街。新加的恶魔契约系统说明足足三千多字全翻完，看得我头皮发麻。劝还没玩的赶紧更新，现在Steam评论区都炸锅了，这波汉化组绝对是用阳寿在干活！
补丁包传送门...算了不说这个，反正玩过的自然懂去哪找。现在只想给汉化组寄刀片——你们搞这么高质量，害我通宵又旷工了喂！
