搞到汉化版的全过程
昨儿晚上刷论坛,看到有人提《御曹司》这游戏汉化版放出来了。之前啃生肉玩得我脑壳疼,果断决定整下来试试。
找了半天,才在一个资源站的犄角旮旯里瞄见下载链接。点进去一看,好家伙,资源说明里写的是“整合汉化补丁+本体”,我心说省事了。但老规矩,先扫一眼评论区。有哥们儿说“资源没问题,就是藏得深了点”,行,就它了。
第一步,下资源包。点那个看着像图片一样的“下载”按钮(实际是个压缩包链接,差点被坑了)。浏览器蹦出下载提示,文件不大,几百兆,放我硬盘里专门存游戏的D盘。
- 文件名瞅着挺正常,没有.exe后缀那种可疑玩意儿,就是个.7z压缩包。
- 顺手右键看属性,没啥异常签名啥的,算了,手动扫毒!把自己机器上的杀毒软件拖过去查一遍,安全。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步,解压开包。找了个空文件夹,用解压软件解压。打开一看,有点懵。
- 里面文件堆得乱七八糟,原版安装镜像、汉化补丁文件夹、还有个不知道干啥的压缩包全混在一起。
- 我耐着性子先把那个原版的镜像文件找出来,用虚拟光驱加载了它,吭哧吭哧安装本体。
第三步,打汉化补丁。这才是重点!跑去汉化补丁那个文件夹,翻了半天没找着安装说明(TXT文件都没一个,坑爹!)。发现文件夹里就一个名字贼长的“御曹司汉化安装器.exe”,和一堆DLL文件。
- 双击运行安装器,弹出个巨简陋的窗口,就俩按钮:“选择游戏目录”和“安装汉化”。
- 点了“选择游戏目录”,一路找到刚才装本体的地方,选中游戏主目录。
- 再点“安装汉化”,进度条唰唰跑。安装器蹦出一行小字“安装成功,请启动游戏目录下语言切换器”就没了。
我一看,哪有什么语言切换器??回游戏主目录翻了七八遍,愣是没找到!头皮发麻!心想不会是遇到坑了...
一步,开游戏验证。心一横,直接双击原版那个启动程序。噔!游戏界面弹出来,结果还是日文!气得我差点摔鼠标!
不死心,关机重启一次,再点开游戏——
中文!简体中文界面糊一脸!原来根本不用切什么语言,那安装器已经把内核替换了,直接启动原程序就是中文。
简单玩了下开头剧情,菜单选项都汉化了,字体看着也顺眼,应该不是机翻那种狗啃的玩意,大功告成!
折腾个汉化版比加班还累,不过结果是好的。泡面都凉了…凑合吃。
