前两天在群里看到有人讨论《余火再燃》这游戏，手痒想玩玩看安卓版，结果全网搜了一圈全是英文。行，自己动手丰衣足食，搞汉化去！
开局懵逼四处乱撞
开头以为跟普通汉化一样简单，下个啥MT管理器就能搞定。结果把安装包丢进去一看，*里毛用没有，汉化选项灰的，当场傻眼。又试了apktool反编译，解出来一堆smali文件，看得我眼冒金星，这玩意儿是人改的？
转机就在乱点中
死马当活马医，直接解压apk文件。在assets文件夹里瞎翻，突然看见个叫的玩意儿，点开一看乐了——英文文本全躺在这儿！直接电脑记事本打开开干，把英文句子挨个替换成中文。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
重点来了：标点符号千万别动！之前手贱删了个引号，进游戏直接闪退。还有替换文字长度最好别超过原文，空格也算字符！改完顺手打包成zip，文件名改回.apk后缀。
翻车三连血压飙升
- 第一次签名失败，发现没开V2签名
- 第二次安装报解析错误，用ZArchiver重签名搞定
- 第三次进游戏卡加载，原来json文件编码选成UTF-8 BOM了
手机电脑两头跑，折腾得差点把充电线掰断。
成品效果
重签完安装包，颤巍巍点开游戏——菜单全变中文了！虽然物品描述还有两行英文漏网之鱼，但至少能看懂剧情了。回头把json漏翻的补上，重新打包十分钟搞定。
说白了就三步：拆包找json、记事本替换、重签名安装。网上教程非得扯什么dex编辑，纯属糊弄人。下次再见到要汉化的游戏，先扒开assets文件夹看看，说不定有惊喜。
