我一直听说SM航空的安卓App汉化特烂，动不动就卡死或者出乱码。上周刷视频看到一个博主吐槽它，我就想着别光听别人讲，自己上手试试到底咋样。
开搞汉化前的准备
我先去网上找了个SM航空的安卓安装包，下到手后直接装上。开开一看，界面全是英文，菜单、按钮都认不懂，操作起来像抓瞎。我心里一琢磨，这不得自己弄中文吗？网上搜了一圈汉化方法，多数人说用点简单工具就能搞定，但教程乱七八糟的。
汉化过程一波三折
我找了个小工具，试着把软件里的文本文件替换成中文。第一步，打开工具选了安装目录，替换了几个字，保存完一看——完了！界面直接乱码，一堆方块加问号，连航班信息都显示不全。我重新启动App，它直接闪退，反复试都进不去。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
没辙，我又换了个工具再整。这回慢慢弄，一步步替换关键部分，可替换完中文后，航班查询功能就不灵了。我点查询按钮，它转半天圈，跳出个英文错误提示。我当时急得跳脚，这不是坑人吗？折腾半天啥也没成。
后来我去论坛翻帖，看到个老哥说别一锅烩替换，得挑重点部分搞。我试了下，就汉化首页和菜单选项，其他地方留英文。这下好多了，界面至少能看懂中文，但按钮大小不一致，看着歪歪扭扭的，操作起来还是有点别扭。
扒拉出来的实用技巧
折腾完，我总结几个小方法，挺管用：
- 别啥都汉化：只改菜单和首页文字，后台功能别动，不然软件全崩掉。
- 用靠谱的工具：别信网上野路子，找个开源的汉化包，替换前备份原文件，避免回不去。
- 界面微调：如果字太大盖住按钮，去设置里把字体调小点，操作会更顺手。
总结一下体验
总的来讲，SM航空安卓汉化是真不好用。费老大劲折腾工具，折腾完中文显示不稳定，动不动就出毛病。我亲测发现，汉化后App速度变慢不少，点个按钮要等好几秒，比英文版卡顿多了。除非忍得下这些小瑕疵，否则还不如用英文版省心。这体验一折腾，我就想放弃了，反正网上吐槽的人多，别跟它较劲儿。
