昨儿刷论坛看见有人求《淫荡的灵魂》安卓汉化版，评论区一群人喊“蹲一个”，我这手欠的毛病又犯了。翻了半小时帖子，愣是找不着现成的安装包。行，自己动手丰衣足食，工具包从网盘角落翻出来开搞。
第一步：拆包找资源
先把原版APK拽进反编译工具。等进度条磨蹭完，在res文件夹里翻到个values-zh-rCN的文件夹，好家伙里面居然躺着*！点开全是鸟语，俄文掺着英文，看得我眼晕。
第二步：土法汉化
拿记事本怼开*文件，直接复制整段文字丢进翻译网站。翻译结果贴回去的时候差点被格式坑死——俄文字符老占两个字节，中文一个字顶俩坑，替换完发现排版全乱套。骂骂咧咧删了三行多余代码才把文本框掰正。
第三步：打包大作战
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
点工具里的编译按钮，进度条卡在99%突然弹红字报错。仔细一瞅是某个图片文件名带俄文字母，系统死活认不出。气得我直接给图片重命名成"photo_*"，再编译直接绿灯。
第四步：签名翻车
生成的新APK塞进手机死活装不上，才想起忘了签名。打开签名工具选密钥库，结果手滑把旧密钥删了...硬着头皮新建密钥，填公司名时随手打了"火星有限公司"，证书有效期瞎填了个五十年。
第五步：实测打脸
装上汉化版点开图标，开屏广告跳出来差点闪瞎眼。耐着性子戳掉三波广告进主界面，突然弹公告要求更新版本。最绝的是剧情选项里的"给他一巴掌"被翻译成"给他一袋面包"，笑得我手机砸脸上。
叨逼叨：
- 工具链三年前的老古董还能跑赢算我走运
- 俄文换行符比中文窄一半 手动删了二十多个空格
- 测试时发现某角色名字译成"屎大颗" 当场笑喷
- 所谓淫荡剧情就几行擦边文本 折腾三小时血亏
现在看见论坛里催汉化的跟帖就想冷笑——这破游戏还不如《羊了个羊》刺激，原版开发组估计是路边摊水平。安装包已进回收站，连带着那些汉化工具一起彻底拉黑。
