今儿聊聊那次捣鼓神社的大穴安卓汉化的事，纯属自己手欠想折腾，结果差点把自己整崩溃了。
起因就是一哆嗦
本来在某个资源论坛瞎逛，看见有人提了句“神社的大穴有安卓版资源了”，脑子一热就点了收藏。结果过几天清理手机，收藏夹里这玩意儿还在。行，反正闲着也是闲着，就琢磨着下下来看看。
开始满世界找那个安卓包的APK。好家伙，要么是失效链接，要么挂羊头卖狗肉。好不容易在一个犄角旮旯的帖子里翻到个活的下载点，又提示要解压密码。密码折腾了我老半天，试了“神社”、“大穴”、“安卓汉化”……都不对。破罐破摔输入个“www”，居然真解开了！气得我差点把鼠标捏碎。
装是装上了，可它不认识中国字
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
APK顺利装进我那台破安卓备用机。点开图标，图标还挺精致，开屏画面也正常。结果一进主界面，傻眼了。满屏都是“片假名+乱码”的混搭，基本靠猜。点开个菜单，选项长得跟咒语似的，这谁看得懂？眼瞅着是生肉，啃不动。
不甘心，又去论坛翻。有人提到要“替换汉化包”。找来找去，在一个回帖的附件里挖到了个叫“汉化包.zip”的东西。下载，解压，里面一堆文件和文件夹。头都大了：
- data文件夹
- assets文件夹
- 还有一个txt文档，写着“覆盖源文件”
这时候才意识到，我根本不知道游戏数据放哪儿！普通文件管理器压根看不到应用内部目录。没辙，又得找工具。
上工具，斗智斗勇
手机连电脑，下了个“XX管理器”（具体名字别问，问就是折腾得够呛）。这玩意儿要Root权限，我那破手机早就没更新系统了，提权过程简直是一部血泪史。刷机？不存在的，太麻烦。找了个“免Root”的版本，说是能访问应用数据文件夹。
工具装上，忐忑地打开，居然真能看到游戏目录了！赶紧把汉化包里的那两个文件夹（data和assets）往里面拖。提示覆盖？覆盖！内心祈祷别搞砸。
覆盖完，关管理器，重启游戏。心跳加速。
曙光！以及新问题
游戏界面真变成中文了！虽然个别字有点歪，像是被挤扁了，但好歹能流畅阅读了！菜单、选项、说明……舒坦！
结果高兴没两分钟，进到某个特定场景时，游戏直接黑屏卡死，再重启也卡在那个位置。试着把汉化包里的文件一个个对比覆盖：
- 单独覆盖data文件夹，没事，但中文没了
- 单独覆盖assets文件夹，中文回来了，依旧卡死
这下明白了，是汉化包里的某个资源文件跟我的安卓版本可能有点冲突。没辙，总不能一个个文件去试？太累人了。只能忍痛跳过那个问题场景，或者直接放弃那段剧情。心里安慰自己：能玩上汉化版就不错了。
结尾：费劲巴拉但有点成就感
总结下来就是：找资源，解压，提权，找工具，覆盖文件，处理bug……整个流程搞下来花了大半天。累是真累，但看着满屏自己认识的文字跑游戏，那种“居然被我弄好了”的感觉还是挺爽的。代价嘛就是卡在那个黑屏场景时，气得我连干了两瓶可乐。
以后要是再手欠想折腾类似的东西……算了，下次再说。
