为啥我要搞这个汉化
我最近迷上了一个老游戏叫NTR梦想，但原先的汉化版本太旧了，好多地方翻译不全，玩着玩着就死机，气得我直跳脚。我寻思着，这玩意儿非得整出个最新版不可，不能让大伙儿玩得不痛快。于是我决定拉上我女朋友一起干这事儿。她平时闲着也爱看动漫，语感贼翻译这事应该难不倒她。
实施过程
我先从官网上下载了最新版的英文原版文件，那家伙，一堆代码和文本挤得满满当当，看得我头都大了。我让女朋友帮忙搞定翻译部分。她二话不说，就掏出个简单的文本编辑器开始干活儿。第一天晚上，我们一起窝在沙发上，她对着屏幕叽里呱地码字，我一边看着一边捣鼓软件工具提取文本。刚开始挺顺，可半夜就出幺蛾子了——导入中文后游戏直接崩了，bug弹得满屏都是。
我火了，这不是白忙活吗？赶紧用软件调试，折腾了两个通宵才找到原因：原来原版有个小bug导致汉化时乱码。女朋友脾气没抱怨，反而催着我修复。我就用工具打补丁，手动改代码片段，再让她重新翻译关键部分。测试了几轮下来，还是有点小毛病，比如对话显示不全。我们索性简化翻译内容，保主干删细枝，总算搞得像个样子了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
亮点曝光
折腾完事儿后，最新汉化版总算能玩了。亮点可不少，我简单列几个：
- 对话全汉化：女朋友把所有角色对白都翻顺了，玩起来没一点儿生涩感，就跟看国产剧似的。
- bug修复：原版那些死机点全搞定了，切换场景丝滑得很，再不卡顿。
- 新界面优化：我顺手给按钮做了中文标签，操作简单多了，新手一摸就会。
搞完这一出，我整个人都轻松了。女朋友比我更兴奋，她还试玩了一圈，直夸手感棒。想想这回经历，真是从一团乱麻折腾到顺风顺水。以后再有更新，我还得拉她入伙。
