开始找资源
前天直播时候有老铁问汉化版的《监狱女王》哪能搞到，我这人实诚，直接说了句"等我实测"。结果半夜三点躺在床上越想越睡不着，干脆爬起来开电脑搜资源。
先拿关键词"监狱女王 汉化"在国内几个游戏论坛扒拉，跳出来的下载帖有十几个。挨个点进去看发现情况不对：要么挂羊头卖狗肉写着中文结果下回来是毛子语，要么下载链接点开全是赌博广告。最坑爹的是某个标着"最新汉化版"的帖子，下完一解压杀毒软件直接弹窗报警，吓得我立马断网重装系统。
踩坑实录
第二天学乖了，专门搞了个虚拟机当试验场。这回换个思路搜"prison queen 中文补丁"，果然找到个2024年更新的资源帖。按教程把本体和补丁分开下，结果安装到第三步傻眼了：
- 本体是偷跑版，版本号比补丁低两个大版本
- 汉化包被二次打包，安装时强制捆绑三款页游
- 所谓的"全文本汉化"实际只翻了菜单界面
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
气得我当场在虚拟机里砸键盘，这年头下个正经游戏比当年在人才市场找工作还难。
终见曙光
后来在某个冷门论坛挖到个两年前的坟贴，楼主详细记录了从俄文网站搬运资源的全过程。抱着死马当活马医的心态，按他说的用特定工具验证文件哈希值：
- 先下基础俄文镜像
- 对照楼主给的MD5码确认文件完整
- 再打上第三方汉化组补丁
折腾到凌晨四点终于看到中文剧情字幕跳出来，感动得我跑去厨房连吃两包泡面。这里提醒大伙儿：俄语站下游戏千万别点任何带"скачать"字样的广告按钮，真正的下载链接永远藏在页面最底下三行小字里。
实测结论
前后浪费了十几个小时，就淘到两个靠谱资源：
- 毛子论坛的GOG镜像配民间汉化补丁（字幕完整但有少量乱码）
- 某汉化组遗产（两年前停更的最终版，部分H场景没翻译）
要说最推荐还是走第一条路，虽然要自己校对文件校验码，但胜在版本最新。本来想传网盘分享给大伙儿，发现压缩完都超过15G，我这小水管上传得三天三夜，想想还是把详细验证步骤写出来更实在。等会儿就把虚拟机里成功运行的截图发动态，想要具体文件名的去那儿看。
现在天都亮了，泡面汤洒了半键盘。得赶紧收拾收拾，昨天刚接的显示器推广评测稿还没写，金主爸爸催三回了。这年头当个博主比当年在电子厂打螺丝还累，好歹流水线上到点能下班。
