今天折腾《成长之物》安卓版汉化优化,差点把手机给整废了。这破游戏没汉化前跑得嗖嗖快,塞进中文补丁后直接变幻灯片,气得我差点砸键盘。废话不多说,直接上操作记录。
第一步:拆包找病根
先把汉化组发的APK拖进MT管理器,跟剥洋葱似的解包。翻到assets文件夹时眼珠子都瞪直了——好家伙,汉化组居然塞了五套中文字体!每个文件都20MB往上跑,游戏启动光加载这些字儿就够喘半天的。
接着翻代码发现更离谱:
- 原版日文对话最多显示15个字符
- 汉化版硬怼进30个字还没做自动换行
- 每次弹文本整个界面都要重画
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步:动刀手术
先拿字体开刀:直接把那堆字体文件删剩一个,特意挑了个瘦身成功的苹方字体,体积从23MB压到3MB。没想到换完游戏直接闪退,日志报错提示字体缺失符号。又蹲电脑前折腾半天FontCreator,把生僻字全删了才搞定。
文本显示改造:
- 拆开smali代码找到对话控制类
- 把单行显示上限从30字砍回18字
- 强制每5个字插个换行符
- 缓存对话背景图避免反复加载
改完手贱多点了几段剧情,手机突然烫得能煎蛋。一查CPU占用,发现汉化版每次加载场景都在后台疯狂解压资源包。
第三步:资源大扫除
把*拖进AXML编辑器,看到满屏未使用的日文图片资源。直接上批量删除:
- 清掉所有带_jp后缀的图片
- 把汉化图片转成webp格式
- 原版2.3MB的立绘压到700KB
给安卓Manifest里加了个狠活:
android:largeHeap="true"
android:hardwareAccelerated="true"
结局惨烈但有效
测试时手抖按了快进键,结果游戏居然没卡死!跑完第一章对比数据:
- 加载速度:从58秒→19秒
- 内存占用:峰值1.2GB→700MB
- 发热量:摄像头区域高温警报消失
现在这游戏终于能在我破骁龙660的老机上跑了,虽然战斗时偶尔还会小卡,但总比之前每句话都卡成PPT强。奉劝各位汉化组大佬,往APK里塞东西前先想想手机的感受!