今天下午看到交换汉化组又更新了，手痒点开了硬盘里吃灰的游戏本体。结果刚启动就弹框报错，满屏乱码看得我太阳穴直跳。行，果然没打补丁的老版本根本带不动新DLC。
动手开搞
先把原版游戏整个文件夹复制到桌面备份，万一翻车了还能抢救。接着去汉化组官网扒拉最新补丁包，解压出来一堆文件看得眼晕。重点来了：
- 把"Translation"文件夹整个拖进游戏根目录
- 揪住"*"右键用管理员身份运行
- 盯着黑窗口里疯狂滚动的代码，手指悬在电源键上随时准备强制关机
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
进度条卡在98%的时候我后颈都出汗了，结果突然弹出个"一杯咖啡的时间完成了~"的卖萌提示。行，至少没蓝屏。
翻车实录
兴冲冲点开游戏图标，开场动画播完好得很，刚进主菜单就发现选项按钮全变口口口了！切出来重新检查补丁文件，才发现解压时手滑把"font"文件夹落下了。补扔进去重启，这回文字总算正常了。
测试存档继承功能时才真叫刺激：
- 加载旧版本的通关存档
- 主角刚出现在地图上就疯狂抽搐
- 背包里道具图标全变成马赛克
- 紧急退出游戏删了"*"文件重开
- 抽搐停了，马赛克还在
发现是存档路径里有中文文件夹名导致的。把存档挪到全英文路径，世界终于清净了。
真香时刻
新追加的约会事件翻译得贼拉流畅，女主那句"再偷看就收观摩费"笑得我拍桌子。之前玩日文版时没搞懂的支线任务，现在看NPC对话发现居然埋了前任勇者的八卦，汉化组连便当店招牌的谐音梗都做了本土化，属实用心。
不过切菜小游戏的QTE按键提示偶尔会消失，估计是帧率问题。在设置里把画面调到"土豆模式"就正常了，反正这游戏吃的又不是画质。
存档前特意试了试新加的浴室场景，好家伙，雾气效果把显卡风扇直接干出直升机声。赶紧关掉水面反射保平安，建议笔记本玩家自觉备好散热支架。
折腾完天都黑了，但看到角色们说着地道中文打情骂俏，值了。就是后悔当初没听劝直接买正版，搞得现在更新补丁跟拆炸弹似的，各位引以为戒！
