我最近在网上瞎逛的时候，听到有人说鲁迪安卓汉化效果挺神的，能把一些英文的安卓应用变成中文，省得老用翻译工具折腾，我就寻思着亲自测一下看看到底怎么样。反正闲着也是闲着，不如动手试试呗。
为啥突然想搞这个实测？
先说点儿背景，我玩手机游戏的时候，碰到个英文版的App，名字就不提了，反正看不懂菜单烦得我头疼。以前用过别的汉化工具，结果不是翻译错得离谱，就是把界面搞乱套了。鲁迪这玩意儿据说挺靠谱的，但我这人儿习惯眼见为实，不自己捣鼓一遍心里不踏实。我就直接打开手机浏览器，随便搜了搜“鲁迪安卓汉化下载”，找了个看着顺眼的资源，咔嚓一下就点了下载。
下载和安装整得咋样？
下载倒是快，文件不大，就几十MB，没等我喝完一杯咖啡就搞定了。打开文件一看是个.apk安装包，我手机是安卓系统，所以还得先开“允许安装未知来源”那个开关儿，这就有点儿麻烦，得进设置里一顿点，弄完了才开始装。安装过程没卡住，挺顺滑的，不到一分钟就完事了。然后我打开那个鲁迪App，界面看着挺简单，全是中文提示，没那种花里胡哨的设计，这点儿我喜欢。
接下来是选要汉化的目标应用了，鲁迪这儿有个列表显示我手机上所有App，我选中了那个英文游戏App，点了个按钮叫“一键汉化”，软件就开始折腾了。期间它弹了个小提示，说需要给点存储权限，我怕出岔子直接点了允许。整个过程不到两分钟，完事儿后鲁迪提示我重启那个应用测试效果。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
实际用起来测试效果如何？
重启那游戏App后，我眼都直了：之前全是英文的主菜单变成了中文，看着还挺通顺，比如“Start Game”变成了“开始游戏”，选项按钮也翻译得跟真的一样，没那种机器翻译的生硬感。我高兴得不行，立马开始玩起来。玩了半小时，大部分地方汉化得确实可以，界面布局也没变形，按键啥的都对齐着。但有次进到设置菜单里，发现有俩选项还是英文的，翻译没全覆盖到，搞得我一头雾水。
我还特意试了其他几个App，比如一个工具类的英文软件，鲁迪汉化完效果不错，就是翻译得有点儿太正式了，有点别扭。还有次重启手机后，汉化效果还在没消失，这点儿很稳。但缺点来了：有些App汉化后开机会慢几秒，感觉像多了层啥东西拖速度。还有个搞笑的事儿，我朋友用同一个汉化软件测他的旧手机，居然闪退了两次，没成功。
总结下优缺点，值不值得整？
实测下来，我觉得鲁迪安卓汉化算是挺能打的，但还是有些毛病，不能盲目推荐。先说说优点：
- 安装和操作简单，点几下就行，省脑子不费劲儿。
- 汉化质量过得去，大多数文本看着顺眼，没乱码啥的。
- 兼容性还行，能覆盖不少App，界面不变形。
- 翻译不全，总有个别地方没汉化到位。
- 运行可能拖速度，有些App开机会慢点儿。
- 旧设备兼容不行，容易崩溃出bug。
总归来说，我觉得鲁迪安卓汉化够用的，你要是懒得折腾翻译，它比那些免费工具强多了。但别抱太高期望，毕竟是个人开发者搞的，不是万能神器。我自己以后还会用，碰到英文App就先试试它。实测完我更信那句老话了：东西好不自个儿上手才知道。
