行，今儿个就把我折腾《魔女的地下城》安卓汉化这事儿从头捋一遍。你们是不知道，过程比打游戏本身还跌宕起伏。
第一步：找资源，头都大了
听说这游戏有点意思，像素风地下城，带点肉鸽味儿。先跑常去的论坛搜名字，好家伙，一堆帖子都说汉化版难找。翻了三页，不是链接失效的，就是挂着羊头卖狗肉的，点进去下到别的游戏，气得我差点把手机砸了。
- 试了五个下载站：全是那种满屏广告的破站，点了七八次“跳过广告”，好不容易跳转成功，结果告诉我资源没了！白瞎功夫。
- 加了个游戏群：群文件翻了十几页，看见个文件名像的，激动点开...嚯，是个小说压缩包！当时群里就骂开了，管理赶紧跳出来说清理过期文件。
第二步：撞大运，终于逮着一个
本来都准备放弃了，在贴犄角旮旯翻到个半年前的帖子，楼主留了个私信口令说“自取”。死马当活马医，我按格式发了私信过去，半小时后真给我甩了个度盘分享链接（甭问我是哪个盘，自己脑补），密码还贼简单，123456。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
赶紧转存下载，APK文件不大，两三百兆，激动搓手。
第三步：开装！结果直接闪退？
兴冲冲点安装，进度条走得飞快，安装完成！点图标启动，手机黑屏、Loading图标刚出来转半圈...啪嗒！直接退回到桌面了！啥玩意儿？再点进去，依旧黑屏闪退，跟我玩消失？
- 重启大法：关了机重开，没用。
- 检查版本：琢磨是不是安卓版本太高了？我手机系统是新了点，可那发布帖也没说要求系统版本。
灵光一闪，想起以前装破解游戏常遇到签名冲突。赶紧进设置，找到那个应用详情，果然看到一行“已安装的签名冲突”。这下明白了，原来我手机里有个旧版本的谷歌版或者残留数据。
硬着头皮清数据、卸载旧版，再装一次这个汉化APK。这回心跳加速点图标...进去了！开场动画都出来了！
第四步：开玩！汉化到底咋样？
先说能玩，翻译算七分熟。
- 菜单装备啥的全翻了：刷地下城拿到的剑、盔甲名字都看得懂，属性描述也清楚，这点没毛病。
- 剧情对白能懂个大概：主线对话基本能顺下来，看明白这魔女要干为啥被扔进地下城。
- 暴脾气吐槽来了：个别地方明显是机翻痕迹重！比如 NPC 说了句“My potion exploded… I need herbs!”翻译成了“我的姿势爆炸了...我要草药！”我一口水差点喷屏幕上！这哪是魔女，是刚做完广播体操吗？还有一些技能描述，看着有点拧巴，得结合效果自己琢磨。
- 漏翻存在：偶尔蹦出一两句英文，尤其是角落里一些可互动物品的提示语。
总体还行，不影响你砍怪、捡装备、刷地下城。就是看剧情时遇到机翻搞笑部分，代入感容易出戏。
第五步：实际体验，卡不卡？
我用的中端机。开始几层挺流畅的，怪一多加上满屏特效（比如火烧一片），会轻微掉帧，能感觉到卡顿，但不至于卡死。画质调低一格能缓解。手机后面有点烫手，夏天打久了得掂量下。
单机刷刷刷，没广告（这点好评），资源全靠肝或者看脸爆。
唠叨两句
折腾这小半天，为了个汉化版真是费了老劲。这版本能凑合用，当个刷装备的动作小游戏挺你要是指望享受丝滑剧情翻译，那得有点心理准备，遇到奇葩翻译别较真儿，乐呵乐呵得了。真想百分百完美体验，可能还得啃原文或者等不知道猴年马月的官方汉化。
反正我手机上是装上了，地铁上刷两把消磨时间，够用了。就这样！
