前两天刷手机时,看到《胜利后的生活》出了个汉化版,我这个安卓用户手痒了,就想试试剧情到底靠不靠谱。
先动手下载
找到个汉化版的apk资源,赶紧点了下载。文件不大,不到100兆,可我这破Wi-Fi信号不行,等了好几分钟才搞定。
下完后,点开安装包,安卓跳警告说风险提示,但我没想那么多,直接点“允许安装”,咻一下就装好了。
开玩测试剧情
打开游戏,加载飞快,不到10秒就进去了。第一章剧情是主角打工人日常,汉化得挺逗的,对白都是中文,看着接地气。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 前期还算顺:比如主角加班那段,台词译成“老板真坑”,感觉挺真实。
- 中期出问题:玩到一个关键场景,女主角说话时,字幕突然变成乱码,显示不全,搞得我对剧情一头雾水。
- 后期更离谱:打boss那节,英文原声配中文字幕,声画不同步,我急得直拍大腿。
我愣是撑着玩了两个多小时,全程盯着剧情走,结果发现好几个地方翻车了。比如结尾高潮戏,翻译错得离谱,原本深情的对白变成搞笑段子,直接影响体验。
我的亲测结论
总结下:安卓汉化版剧情不能说正常。翻译粗糙,关键点乱码或错位,玩着玩着就出戏。想尝鲜可以试试,但别指望完美,我建议等官方版本。