今天一睁眼看见粉丝群里都在刷什么“胜利后的生活官网”,整得我一头雾水。这名字听着像游戏通关奖励似的,寻思着难不成是哪个新出的社区平台?赶紧抄起手机开整,准备给大家探探路。
第一步:全网地毯式搜索
二话不说打开手机浏览器,在搜索框里咔咔敲了“胜利后的生活官网”八个大字。手指头悬在搜索键上犹豫了三秒——这名字也太直白了,真能搜出东西来?结果页面唰弹出来,前三条全是广告,往下划拉半天全是论坛里零零碎碎的讨论帖,连个正经官网影子都没摸着。
我这倔劲儿上来了,把搜索词换成“胜利后的生活 是什么”。这回终于有点眉目了:知乎有个高赞回答标题写着“就是大家偷偷叫的V站非官方称呼”。当时就给我看乐了,整半天是个民间黑话!
第二步:硬核官网验证
既然知道是它,那就得亲自走一趟。我特地在地址栏手动输了完整英文名,结果加载完一看——官网首页干净得能照镜子:
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 左上角就一个极简logo 配三行小字
- 中间大片留白底下藏着导航栏
- 右上角连个注册按钮都没有
不死心又在首页Ctrl+F搜“胜利后的生活”,果然屁都没弹出来。这官网就像个高冷学霸,压根不搭理民间花名。
破案时刻
蹲马桶时突然灵光一闪:该不会是哪位大佬机翻搞出来的梗?翻出之前收藏的某个技术帖截图——好家伙!帖子底下真有网友把官网描述截出来,后面跟了句灵魂翻译:“这就是胜利后的生活”。破案了朋友们,原来是个野生翻译梗,被大伙儿当正经名字传开了!
折腾一上午算整明白了:官网从来就没叫过这名儿,纯粹是网友玩梗玩脱了。不过说真的,这翻译虽然草率但莫名贴切——那个极简到变态的界面,可不就像通关后删光支线任务的清爽感嘛