前几天在网上闲逛,看到不少人讨论《循环列车》出了汉化版的新版本,我这游戏迷可忍不了,立马决定动手试试看值不值得一玩。下面就把我的折腾过程从头到尾唠一遍。
下载和安装
先是打开一个挺出名的游戏平台app,直接搜索“循环列车汉化最新版”,结果刷出来一大堆链接。我找了个下载量最高的,点开就开始下载文件包。下载倒是挺快,就等了五分钟多。接着解压缩,安装过程中跳出个提示,说让我打开系统设置里的未知来源选项。我照做后,一路点“下一步”,进度条蹭蹭就拉满了。
搞定安装后,启动图标一跳出来,我立马双击打开。游戏载入时倒没啥问题,进度条不卡壳,很快就进到主菜单界面了。不过过程中没遇到啥特别麻烦,就是安装时得点那几个确认按钮,有点烦。
初体验部分
进入游戏后,我直接点新游戏模式。背景音乐一响,挺带感的低音炮,画面上角色模型看着干净,不糊糊的。操作部分我拿鼠标点了点移动键,角色动起来挺顺滑,没卡顿或者掉帧。但玩了十来分钟,问题就冒出来了。角色对话框里的中文翻译有时变模糊,得仔细瞅才能看懂。我尝试了训练关卡,战斗场景一闪一闪的,有点晃眼。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
深入测试环节
为了彻底摸清,我连着玩了几个任务。主线剧情通关了一小段,任务目标倒容易理解,翻译基本通顺。我还试了联机功能,联网加入大厅,匹配队友挺快,但玩一半老是断线重连,掉过三次线。操作界面设置里,选项翻译有些别扭,比如“音量调整”变成了“音调大喇叭”,把我逗笑了。
我特意关注汉化部分。对话字幕大部分是中文了,但技能描述里英文乱窜,偶尔还冒出日语乱码。我重启了几次游戏看看优化,画面加载时间一般,不拖拉,但切场景时风扇就呼呼转,电脑热乎乎的。
优缺点掰开分析
折腾完一大圈,我觉得这新版本汉化版真有可取之处,但也毛病一堆。下面列出来给大家看看。
优点这块儿:- 中文翻译整体挺通顺,新版本加了更多本地化内容,容易上手
- 操作响应挺灵快,点哪里角色马上动,没啥延迟
- 优化进步明显,载入时间比老版本短多了,玩着省心
- 免费模式选项多,没强制收费,算良心
- 汉化不全,英文日语乱蹦,字幕糊糊的,影响体验
- 联机功能bug多,动不动就掉线或重连,闹心
- 画面优化欠火候,战斗场景闪光晃眼,画面卡顿偶尔冒头
- 翻译生硬出笑话,比如“技能设置”译成“绝招弄弄”,笑得肚子疼
搞完所有测试后,我的结论是:值得玩吗?得分人。如果你只想白嫖个游戏消磨时间,它还行,毕竟汉化进步大点。但要是求细节完美,那就拉倒。毛病太多,玩起来气人。像我这种老玩家,试完就不想继续了,直接卸载清空间。推荐新手碰碰运,但别报太大希望。