昨天折腾到半夜两点才把《原罪之战》新汉化包搞进游戏，本来以为就跟前几次似的点个升级包完事，结果差点给我整崩溃了。
手动打补丁踩的坑
官网上拖下来200多M的升级包，解压出来一堆文件夹。照着汉化组文档说明，先把「剧情文本」文件夹整个丢进游戏目录的localization里，再跑那个bat批处理文件。第一次报错说缺字体文件，翻了半天发现他们忘了把新字体打包进去，在discord群翻到补档链接才搞定。
- 字体坑： 新角色名字显示成方框，群里老哥提醒得去控制面板改非Unicode语言为简体中文
- 文本覆盖： 旧存档突然冒出英文对话，原来新剧情包覆盖了旧文件，重打一遍全量汉化补丁才救回来
- 加载卡死： 第五章进酒馆必闪退，删了游戏文档里的*自动重建才正常
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
更新内容实测记录
打完补丁进游戏直奔新内容，主要测试了三点：
1. 黑崖堡新增支线： 地图右下角多出个瘸腿铁匠NPC，任务要收集20个恶魔角。结果跑图时发现角掉率被暗改，普通小怪半小时才掉1个。在废弃教堂卡BUG跳屋顶，抄近路摔死三次才拿到任务道具。
2. 角色语音优化： 汉化组给天使长配了新台词，但战斗语音和字幕对不上。放必杀技时喊的是"神圣裁决"，字幕显示"圣光劈死你"，笑喷。重装三次语音包还是这德行，群里说等热修复。
3. 装备翻译灾难： 新暗金匕首原名叫"Serpent's Kiss"，翻译成"长虫的吻"，属性说明写"攻击时有几率让敌人怀上寄生虫"。离谱的是实际效果是中毒伤害，怀疑翻译把snake和parasite搞混了。
遇到最恶心的事
本来想录新剧情实况，开OBS后游戏帧数暴跌到15帧。查半天发现汉化补丁里有个dll文件跟直播软件冲突，删掉又导致成就系统报错。把显卡驱动滚回三月份版本才解决，折腾完天都亮了。
现在游戏里还飘着零星英文文本，尤其是新增的恶魔百科全书，里面条目全没翻。汉化组公告说下周五前发修复包，但按他们鸽性，我赌至少拖到月底。等不及的老哥建议直接啃生肉，反正新增剧情就半小时流程。
刚发现补丁还暗改了爆率。之前刷半小时能出的材料，现在要刷两小时。汉化组居然在补丁里夹私货，真有你的。昨天刷到凌晨三点，真想把这破游戏盘都掰了。更气的是想发帖吐槽，论坛维护了。垃圾服务器，全删光才痛快！
