昨天刷论坛看到有人求这个神秘邮件的汉化版,说是原版全英文看得脑壳疼。我寻思着这玩意儿应该不难搞,结果自己动手才发现全是坑,折腾到半夜才整明白。今天就把踩的雷都捋一遍,新手跟着做绝对能少走弯路。
第一步:找安装包就栽跟头
打开浏览器直接搜“神秘邮件汉化版下载”,好家伙,前五个链接点进去全是骗子网站!要么弹赌博广告,要么让我下什么加速器,还有个更绝的——下载按钮点了十次,每次跳出来的文件都叫“豪华赌场.exe”。气得我当场把鼠标摔桌上,泡了杯浓茶才冷静下来。
第二步:钻进论坛挖资源
学乖了,转战游戏论坛翻老帖子。在某个三年前的冷门板块里扒到条回复:“要汉化得先装原版,再打补丁”。按楼主留的线索,我:
- 用截图搜索功能对着模糊的游戏图标翻墙找
- 对比了十几个资源站的文件大小
- 专门开了虚拟机才敢双击安装包(上次中毒重装系统的阴影还在)
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第三步:汉化补丁闹鬼事件
原版装好全是乱码,补丁压缩包解压出来更离奇——文件夹名字叫“千万别点这个”,里面又套着五个文件夹,分别标着A到E。试到D文件夹时电脑突然蓝屏,重启发现系统字体全变成火星文。破罐破摔点了E文件夹里的bat文件,屏幕闪了几下...游戏界面居然变中文了!感情前面全是防查水位的烟雾弹。
第四步:字体显示救急方案
本来以为完事了,结果游戏里对话框全是□□□。翻出十年前搞老游戏汉化的土办法:把电脑里微软雅黑字体复制到游戏根目录,重命名成原版英文字体文件。重启游戏那瞬间差点哭出来,终于能看到完整的“亲爱的侦探,教堂地下室有...”这种正常汉字了。
现在想想这过程跟拆炸弹似的,剪错线就完蛋。要是昨晚有人告诉我得用虚拟机防病毒、靠截图找资源、拿假文件夹迷惑人、还要手动替换字体...这破邮件不看也罢!建议想尝试的朋友直接准备三小时起步,记得备好奶茶和速效救心丸。