昨天下午翻论坛看到有人求水淼aqua的安卓汉化版，正好硬盘里存着资源包，顺手就把折腾过程记下来了。这玩意儿装起来贼费劲，光解压就得三层，还得手动替换文件。
第一步：下资源包踩大坑
先在电脑上翻出存货的压缩包，文件名写着「aqua安卓全汉化魔改版.zip」，结果双击直接报毒！吓得我赶紧关杀毒软件重新解压。注意了兄弟们，这种资源十个有九个会被误报，要是真担心就扔虚拟机里处理。
- 解压出个7z分卷压缩包
- 再解压冒出个带密码的文件夹
- 密码txt文件居然藏在广告链接文档里（气笑）
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步：手机端文件大混战
把汉化补丁apk和游戏本体apk传到手机安装完，点开游戏还是满屏日文。翻到教程文档才知道关键在Android/data/*这个路径，但用普通文件管理器根本看不见！
赶紧下了个MT管理器，憋着气开root权限。找到目录瞬间傻眼：原版文件竟有8个同名.dat文件，汉化补丁里却只有4个。硬着头皮把补丁文件全选拖进去覆盖，手抖得跟帕金森似的。
卡关神操作
重启游戏后文字确实变中文了，但主菜单图标全变成马赛克！正准备骂街时瞟见文档最底下有行小字：「部分机型需清空应用数据缓存」。抱着死马当活马医的心态：
- 进设置清空APP数据
- 关机等了五分钟
- 重新覆盖汉化文件
再打开游戏差点哭出来，不仅文字汉化了，连DLC角色的泳装贴图都完整显示。测试时发现个邪门设定：必须把系统语言切成简体中文，否则某些剧情还是会跳日文。
折腾完最大的教训就是：汉化资源里广告文档别急着删，密码可能藏在第20页的页脚。还有替换文件前务必备份，我手滑覆盖错文件夹直接导致重装三遍...
